Traducción generada automáticamente
Fürcht Die Net
Wolfgang Ambros
Fürcht Die Net
I waß no ganz genau, wie i mit 15 woa,
a bleder Bua mit lange Hoa.
Die Beatles und die Rolling Stones verehrt,
und bald der Schul' den Rücken 'kehrt.
I kann mi no erinnern, wie i g'sagt hob, na!
i laß mi ned erpressen, i geh lieber alla,
an Weg, den i ned kenn, doch der mi interessiert
und der mi wohin bringt, wo alles passiert.
Und der Weg war steinig und manchmal hart,
und i hob schon bald alles erfahr'n,
worauf a anderer vielleicht sein Leb'n lang wart'
horch ma zua, vielleicht kannst da was erspar'n!
Kumm zu mir und fürcht di ned,
i waß genau wie's dir jetzt geht,
dir gehts haargenau wie mir,
nur mit mir hot kana g'redt.
Du denkst an heut, i denk an morg'n,
hob ka Angst, moch da kane Sorg'n,
erzähl mir alles, was di quält,
kumm zu mir und fürcht di ned.
Immer aus dem Bauch heraus,
vor allem weit, weit weg,
weg von z'Haus,
weil woanders kanns nur besser sein!
Und du tust endlich des wos du willst, wos du spürst,
du weißt, dadu muaßt, weil'sd sonst nie erwachsen
wirst,
du brauchst kan hinter dir, der den Finger hebt,
der dir vorschreiben will, wie man richtig lebt
du bist frei,
endlich wirklich frei!
Doch dann kommt der Tag, wo du erkennst
es lauern überall Gefahr'n,
es schaut so aus, doch es is ned alles Gold was glänzt,
horch ma zua, vielleicht kannst da was erspar'n.
Kumm zu mir und fürcht di ned,
i wagenau wie's dir jetzt geht,
dir gehts haargenau wie mir,
nur mit mir hot kana g'redt.
Du denkst an heut, i denk an morg'n,
hob ka Angst, moch da kane Sorg'n,
erzähl mir alles, was di quält,
kumm zu mir und fürcht di ned.
Kumm zu mir und fürcht di ned,
i waß so guat, wie's dir jetzt geht,
dir gehts haargenau wie mir,
nur heute red't jemand mit dir.
Wenn du voll Sorgen bist, und voll Angst,
und mit niemand mehr red'n kannst,
weil di kana mehr versteht.
kumm zu mir und fürcht' di ned.
No temas a la red
No sabía exactamente cómo era a los 15 años,
un chico tonto con el pelo largo.
Adoraba a los Beatles y a los Rolling Stones,
y pronto dejé la escuela atrás.
No recuerdo cómo lo dije, ¡no!
No me dejo presionar, prefiero irme,
por un camino que no conozco pero que me interesa,
y que me lleva a donde todo sucede.
Y el camino era pedregoso y a veces difícil,
y pronto aprendí todo,
por lo que otro quizás esperaría toda su vida.
Escucha, ¡quizás puedas ahorrarte algo!
Ven a mí y no temas,
sé exactamente cómo te sientes,
te sientes exactamente como yo,
solo que nadie habló conmigo.
Tú piensas en hoy, yo pienso en mañana,
no tengas miedo, no te preocupes,
cuéntame todo lo que te atormenta,
ven a mí y no temas.
Siempre siguiendo tu instinto,
sobre todo lejos, lejos,
lejos de casa,
porque en otro lugar solo puede ser mejor.
Y finalmente haces lo que quieres, lo que sientes,
sabes que debes hacerlo, o nunca madurarás,
no necesitas a nadie detrás de ti señalando con el dedo,
que te diga cómo vivir correctamente,
estás libre,
¡realmente libre al fin!
Pero luego llega el día en que te das cuenta,
que hay peligros acechando en todas partes,
puede parecer así, pero no todo lo que brilla es oro,
Escucha, ¡quizás puedas ahorrarte algo!
Ven a mí y no temas,
sé exactamente cómo te sientes,
te sientes exactamente como yo,
solo que hoy alguien habla contigo.
Cuando estás lleno de preocupaciones y miedo,
y ya no puedes hablar con nadie,
porque nadie más te entiende,
ven a mí y no temas.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wolfgang Ambros y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: