Traducción generada automáticamente
Zwickt's Mi
Wolfgang Ambros
Zwickt's Mi
Gestern fohr' i mit der Tramway Richtung Favoriten.
Draußen regn't's und drinnen stinkt's, und i steh in der Mitt'n.
Die Leit, ob's sitzen oder stengan, olle ham es fade Aug',
und sicher net nur in der Tramway,
i glaub, des hom's 'n ganzen Tog, jo.
Im Wirtshaus triff i immer an, der waß Gott wos derzöhlt.
Er is' so reich, er is' so gut, er kennt die ganze Wölt.
In Wirklichkeit is' er a Sandler, hocknstat und dauernd fett,
des letzte Weh in meine Augen, na, i pock eam net!
Zwickt's mi, i man i tram!
Des derf net wohr sein, wo samma daham?
Zwickt's mi, ganz wurscht wohin!
I kann's net glaub'n, ob i ang'soff'n bin?
Ober i glaub, da hülft ka Zwicken,
könnt' ma net vielleicht irgendwer ane pick'n?
Danke, jetzt is' ma klor, es ist wohr, es ist wohr.
(Whistling Solo)
Die Jugend hat kein Ideal, kan Sinn für wohre Werte.
Den jungen Leuten geht's zu gut, sie kennen keine Härte!
So reden de, de nur in Op kräul'n,
Schmiergeld nehman, packeln tan,
noch an Skandal daun pensioniert wer'n, kurz: a echtes Vurbüld san.
Zwickts mi, i man i tram...
(Chor:) Zwickts mi, i man i tram...
Jo! (Whistling)
(This is the original version of Zwickt's mi. There have been another
two versions with changed lyrics reflecting the change of time. The last
one was called "Zwickt's mi 2000" and rather dancefloor-style. Still, I
think the original is the best one.
Me están pellizcando
Ayer tomé el tranvía hacia Favoriten.
Afuera llueve y adentro apesta, y yo estoy en medio.
La gente, ya sea sentada o de pie, todos tienen una mirada aburrida,
y seguramente no solo en el tranvía,
creo que la tienen todo el día, sí.
En el bar siempre me encuentro con alguien que sabe Dios qué cuenta.
Él es tan rico, es tan bueno, conoce todo el mundo.
En realidad es un vagabundo, sentado y siempre gordo,
la última molestia en mis ojos, no, ¡no lo soporto!
¡Me están pellizcando, creo que estoy soñando!
Esto no puede ser verdad, ¿dónde estamos?
¡Me están pellizcando, no importa a dónde vaya!
No puedo creerlo, ¿estoy borracho?
Pero creo que no hay pellizcos que ayuden,
¿podría alguien tal vez pincharme?
Gracias, ahora está claro, es verdad, es verdad.
(Solo de silbido)
La juventud no tiene ideales, no tiene sentido de los verdaderos valores.
A los jóvenes les va demasiado bien, no conocen la dureza.
Así hablan aquellos que solo se rinden ante el poder,
aceptan sobornos, hacen tratos,
y luego se retiran con un escándalo, en resumen: son un verdadero ejemplo a seguir.
¡Me están pellizcando, creo que estoy soñando...
(Coro:) ¡Me están pellizcando, creo que estoy soñando...
¡Sí! (Silbido)
(Esta es la versión original de 'Me están pellizcando'. Ha habido otras dos versiones con letras cambiadas que reflejan el cambio de tiempo. La última
se llamó 'Me están pellizcando 2000' y era más estilo pista de baile. Aun así, creo que la original es la mejor.)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wolfgang Ambros y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: