Wem Heit Ned Schlecht Is

Quien hoy no está mal, no puede ser bueno

Wem Heit Ned Schlecht Is

Quien hoy no está mal, no puede ser bueno,Wem heit ned schlecht is, des kann ka Guata sein,
Quien aún no ha jugado, bebe un vaso de vino,Wer no ned g’spieb’n hat trinkt no a Glaserl Wein
Porque todos somos vieneses y porque bebemos tanto,Weu ma alle Weana san und weu ma so vü saufn tan
Por eso estamos juntos; por eso somos conocidos.Drum san ma so beinand; dafür san mia bekannt
Un estado de embriaguez es algo hermoso,A so a Rausch is a so was schenes
Es algo acogedor, algo cómodo.Is a so was gemütliches, so was bequemes.
Somos tan felices, bebemos porque nos alegra tanto,Mir san so voi Glückseligkeit, mia saufn weus uns gor so gfreut
Así es en Viena, sí, hay algo especial en ello.So is bei uns in Wien, ja da liegt wos drinn
Porque después de siete cuartos, la vida se vuelve hermosa,Weu noch siebn Viertln, wird erst das Leben schön
Y después de un doble, cuando vemos todo doble,Und nach an Doppler, wenn ma alles doppelt seh’n
Entonces volvemos a casa desde Grinzing y a veces abrazamos un árbol,Da fahr ma dann von Grinzing ham und manchmal fahr ma an an Bam
Pero nos da igual, porque tenemos tanta sed.Aber des is uns wurscht, weu mir ham so an Durscht

Y cuando llegue el final, lo tomaremos con humor,Und wanns dann aus wird sein dann pack ma’s mit’n Schmäh,
Nos emborracharemos hasta la tumba, porque no tenemos miedo.Mia sauf’n uns ins Grab, weu mia san kane Weh!
Cerraremos los ojos y la música seguirá sonando,Da mach’ ma d’Augen zua und die Musi spüt dazua
Y si Dios quiere, cantaremos con todo el sentimiento:Und wenn der Herrgott wü, dann sing ma voller G’füh:

Quien hoy no está mal, no puede ser bueno,Wem heit ned schlecht is, des kann ka Guata sein,
Quien aún no ha jugado, bebe un vaso de vino,Wer no ned g’spieb’n hat trinkt no a Glaserl Wein
Porque todos somos vieneses y porque bebemos tanto,Weu ma alle Weana san und weu ma so vü saufn tan
Por eso estamos juntos; por eso somos conocidos.Drum san ma so beinand; dafür san mia bekannt
Ha-loHa-lo