Auf Maja's Blumenwiese

Op Maja's Bloemenweide

Auf Maja's Blumenwiese

Op Maja's bloemenweideAuf majas Blumenwiese
hebben ze allemaal plezierda haben alle Spaß
sommigen doen het in de bloembekermanche tun's im Blütenkelch
en anderen in het grasund andere im gras
Willi doet het met MajaWilli macht's mit Maja
Cassandra gaat voor de FlippCassandra nimmt den Flipp
omdat hij zoveel armen heeft,weil der so viele Arme hat,
dus is hij de hete tip!ist er der heiße Tipp!

Ja, als de zon schijntJa wenn die Sonne scheint
en als de lente lachtund die wenn der Frühling lacht
heeft Willi het voor Majadann hat der Willi es der Maja
weer goedgemaaktwieder gut gemacht
en als Thekla schreeuwtund wenn die Thekla schreit
nu ben ik ook zo verjetzt bin auch ich so weit
is de vreugde grootdann ist die Freude groß
op Maja's weide is wat te doen!Auf Majas Wiese ist was los!

Flipp heeft de langsteFlipp der hat den längsten
Cassandra is er helemaal weg vanCassandra fährt d'rauf ab
Maja is het meest knusMaja ist am engsten
Willi gaat helemaal losWilli fickt sich schlapp
Puck, de huisvliegPuck, die Stubenfliege
is vrij normaalist eher normal
staat op grote liefde,steht auf große Liebe,
en doet het alleen frontaalund macht es nur frontal

Ja, als de zon schijntJa wenn die Sonne scheint
en als de lente lachtund die wenn der Frühling lacht
heeft Willi het voor Majadann hat der Willi es der Maja
weer goedgemaaktwieder gut gemacht
en als Thekla schreeuwtund wenn die Thekla schreit
nu ben ik ook zo verjetzt bin auch ich so weit
is de vreugde grootdann ist die Freude groß
op Maja's weide is wat te doen!Auf Majas Wiese ist was los!

Flipp is helemaal kapotFlipp ist völlig fertig
Maja is vol in de vaartMaja voll in Fahrt
iedereen is helemaal weg vanIn Willis kleinen Stachel
Willi's kleine stekelist jeder ganz vernarrt
ze feesten tot de schemeringSie feiern bis zur Dämmerung
de hele zomer langden ganzen Sommer lang
op Maja's bloemenweideauf Maja's Blumenwiese
komt iedereen een keer aan de beurt!kommt jeder einmal dran!

Ja, als de zon schijntJa wenn die Sonne scheint
en als de lente lachtund die wenn der Frühling lacht
heeft Willi het voor Majadann hat der Willi es der Maja
weer goedgemaaktwieder gut gemacht
en als Thekla schreeuwtund wenn die Thekla schreit
nu ben ik ook zo verjetzt bin auch ich so weit
is de vreugde grootdann ist die Freude groß
op Maja's weide is wat te doen!Auf Majas Wiese ist was los!

En als de zon schijntUnd wenn die Sonne scheint
en als de lente lachtund die wenn der Frühling lacht
heeft Willi het voor Majadann hat der Willi es der Maja
weer goedgemaaktwieder gut gemacht
en als Thekla schreeuwtund wenn die Thekla schreit
nu ben ik ook zo verjetzt bin auch ich so weit
is de vreugde grootdann ist die Freude groß
op Maja's weide is wat te doen!Auf Majas Wiese ist was los!