Ein paar Stunden Zärtlichkeit

Unas horas de ternura

Ein paar Stunden Zärtlichkeit

1. Afuera la noche cae1. Draussen bricht die Nacht herein
en silencio estás a mi ladoschweigend liegst du neben mir
en el calor del cigarrilloin der Glut der Zigarette
puedo ver tus lágrimaskann ich deine Tränen sehn

Beso tus manosIch küss deine Hände
Y luego te levantasUnd dann stehst du auf
Susurras suavemente, es tardeLeise sagst du, es ist spät
Tengo que irme a casa ahoraIch muss jetzt nach Haus

Unas horas de ternuraEin paar Stunden Zärtlichkeit
Y luego vas con élUnd dann gehst du zu ihm
Hace tiempo que llevas su nombreSeinen Namen trägst du schon lang
y ustedes siguen siendo marido y mujerund ihr bleibt Frau und Mann
como si nada hubiera pasadoals wäre nichts geschehn

Unas horas de ternuraEin paar Stunden Zärtlichkeit
Solo un éxtasis que desaparece tan rápidoNur ein Rausch, der so schnell verfliegt
Un futuro que no existeEine Zukunft die es nicht gibt
Nos encontramos demasiado tardeWir trafen uns zu spät
Nosotros dosWir zwei

Cumple todos tus deseosJeden Wunsch erfüllt er dir
Pero apenas tiene tiempo para tiDoch er hat kaum für dich Zeit
Esa fue la razón por la queDas war auch der Grund, dass
nunca llegamos tan lejos los doses mit uns beiden je soweit kam

Incluso en mis brazosSelbst in meinen Armen
hablas de élredest du von ihm
A quien amas y aún así engañasDen du liebst und doch betrügst
¿Cómo puede seguir esto?Wie soll das weiter gehn

Unas horas de ternuraEin paar Stunden Zärtlichkeit
Y luego vas con élUnd dann gehst du zu ihm
Hace tiempo que llevas su nombreSeinen Namen trägst du schon lang
y ustedes siguen siendo marido y mujerund ihr bleibt Frau und Mann
como si nada hubiera pasadoals wäre nichts geschehn

Unas horas de ternuraEin paar Stunden Zärtlichkeit
Solo un éxtasis que desaparece tan rápidoNur ein Rausch, der so schnell verfliegt
Un futuro que no existeEine Zukunft die es nicht gibt
Nos encontramos demasiado tardeWir trafen uns zu spät
Nosotros dosWir zwei