Einfach geil

Simplemente genial

Einfach geil

Me siento en el auto, enciendo la radio.Ich setz mich in den Wagen, mach's Radio an.
La semana ha terminado, la vida comienza.Die Woche ist zu Ende, das Leben fängt an.
Subo el volumen de los parlantes.Ich dreh'die Boxen erstmal richtig auf.
Días tan maravillosamente perezosos.So herrlich faule Tage.
Oh hombre, qué emoción tengo.Oh Mann, wie freu'ich mich drauf.

Simplemente genial - finalmente libre,Einfach geil - endlich frei,
porque la semana ha terminado.denn die Woche ist vorbei.
Solo tú y yo,Nur noch Du und ich,
solo tú y yo, los dos.nur Du und ich, wir zwei.
Simplemente genial - finalmente libre,Einfach geil - endlich frei,
porque la semana ha terminado.denn die Woche ist vorbei.
Solo tú y yo,Nur noch Du und ich,
solo tú y yo, los dos.nur Du und ich, wir zwei.

Finalmente terminó el día de trabajo, cierro la puerta y me voy.Endlich Feierabend, Türe zu und raus.
Rápidamente paso por la gasolinera y directo a casa.Kurz Noch an die Tanke und nichts wie nach Haus.
Fuera de la ropa, luego una cerveza fría,Raus aus den Klamotten, dann ein kaltes Bier,
la vida puede ser tan hermosa.das Leben kann so schön sein.
El día, el día es mío.Der Tag, der Tag gehört mir.

Simplemente genial - finalmente libre,Einfach geil - endlich frei,
porque la semana ha terminado.denn die Woche ist vorbei.
Solo tú y yo,Nur noch Du und ich,
solo tú y yo, los dos,Nur Du und ich, wir zwei,
simplemente genial - finalmente libre.einfach geil - endlich frei.
Porque la semana ha terminado,Denn die Woche ist vorbei
solo tú y yo,Nur noch Du und ich
solo tú y yo, los dos.Nur Du und ich, wir zwei

Quizás vayamos al cine, quizás nos quedemos en casa.Vielleicht geh'n wir ins Kino, vielleicht bleib'n wir zu Haus
En cualquier caso, primero me voy a dormir bien.Auf jeden Fall schlaf'ich mich erstmal richtig aus
Podemos volver a ver a todos nuestros buenos amigos.Wir können alle guten Freunde wiederseh'n
Pero también estar solo los dosDoch auch wir zwei alleine
es simplemente increíblemente hermoso.Ist einfach wahnsinnig schön

Simplemente genial - finalmente libre,Einfach geil - endlich frei
porque la semana ha terminado.Denn die Woche ist vorbei
Solo tú y yo,Nur noch Du und ich
solo tú y yo, los dos.Nur Du und ich, wir zwei
Simplemente genial - finalmente libre,Einfach geil - endlich frei
porque la semana ha terminado.Denn die Woche ist vorbei
Solo tú y yo,Nur noch Du und ich
solo tú y yo, los dosNur Du und ich, wir zwei