Ganz oder gar nicht

Absolutamente o no en absoluto

Ganz oder gar nicht

Absolutamente o no en absoluto
Ganz oder gar nicht
ir o quedarse
gehn oder bleiben
en absoluto o no en absoluto
ganz oder gar nicht
tienes que decidir
du musst dich entscheiden
porque te amo
denn weil ich dich liebe
También quiero saber
will ichs auch wissen
En absoluto o no en absoluto y no sólo un poco
Ganz oder gar nicht und nicht nur ein bisschen
No sólo un poco
Nicht nur ein bisschen

Puede ser que soy anticuado
Kann sein das ich altmodisch bin
pero créanme sé exactamente de lo que estoy hablando
doch glaub mir ich weiss genau wovon ich sprech
¿Me quieres a mí o a él ahora?
willst du jetzt mich oder ihn
bailar en dos fiestas
auf zwei Partys tanzen
que va mal
das geht nun mal schlecht
No tienes suerte
Da hast du Pech
Decide que no quieres
Entscheiden das willst du dich nicht
usted elige lo mejor de todo
du pickst dir aus alllem das beste heraus
pero por casualidad te amo
doch zufällg liebe ich dich
y compartir todavía me molesta
und dich zu teilen macht mir noch was aus

Para nada
Ganz oder gar nicht...

Tenemos suficiente tiempo
Wir haben schon lange genug
simplemente vivió de hora en hora
einfach von Stunde zu Stunde gelebt
Y también nos gustó
Und es gefiel uns auch gut
pero si me pregunto lo que realmente contó
doch wenn ich mich frag was hat wirklich gezählt
no hay mucho
da bleibt nicht viel
No empieces de nuevo
Fang nicht nochmal damit an
para hablar de la libertad de hoy es tan en
von Freiheit zu reden ist heut ja so in
Y que también puedes amar 2
Und das man auch 2 lieben kann
Dice que sólo el que no sabe lo que quiere
Sagt immer nur der, der nicht weiss, was er will

Para nada
Ganz oder gar nicht...