Mein Zuhaus

Mi Hogar

Mein Zuhaus

Nuestro pueblo era tan pequeñoUnser Dorf war so klein
Pero nunca estuve soloDoch ich war nie allein
porque mamá estaba allídenn Mama war ja da
y el hogar estaba cercaund zuhaus lag nah
Y el aire olía a henoUnd die Luft roch nach Heu
Cada mañana era nuevaJeder Morgen war neu
Y el día pasaba volandoUnd der Tag ging im Fluge vorbei

Mi hogar ahora está al final de los tiemposMein Zuhaus das liegt heut ganz am Ende der Zeit
entre montañas y marzwischen Bergen und Meer
Mil sueños de aquíTausend Träume von hier
Conozco cada casa allíIch kenn dort jedes Haus
Cada adoquínJeden Pflasterstein
porque fui un niño allí en casadenn ich war dort als Junge daheim

En mi corazón sigo siendo un niñoIm Herzen bin ich Kind geblieben
Cierro los ojos y estoy en casaich schliess die Augen und bin zuhaus
Siento el viento en mi cabelloich spür den Wind in meinen Haaren
Qué orgullosos éramos en aquel entoncesWie stolz wir waren zu jener Zeit

Mi hogar...Mein Zuhaus...

Jugábamos a ser ladrones y a escondernosWir spielten Räuber und verstecken
Todo el mundo aún estaba por descubrirdie ganze Welt war noch zu entdecken
Y solo el grito del halcón salvajeUnd nur der Schrei des wilden Falken
alto en las nubes sonaba a peligrohoch in den Wolken klang nach Gefahr

Mi hogar ahora está inalcanzablemente lejosMein Zuhaus das liegt heut unerreichbar weit
porque construyeron una frontera de la noche a la mañanadenn man hat über Nacht eine Grenze gebaut
Nunca podré volver a casaIch kann nie mehr zurück in der Heimat sein
Solo fui un niño allí en casaNur als Junge war ich dort daheim