Nichts von alledem

Nada de todo eso

Nichts von alledem

El festival ha terminadoDas Fest ist aus
Los dos están solosDie beiden sind alleine
Con todas las flores y las copasMit all den Blumen und den Gläsern
Y las guirnaldas en la paredUnd den Girlanden an der Wand
Él está inmóvil en la ventanaEr steht regungslos am Fenster
Ella pregunta: ¿Qué te pasa?Sie fragt: Was ist mit dir?
Él sonríe torcido y la miraEr lächelt schief und sieht sie an

Nunca construíIch hab es nie gebaut
Tu casa blanca junto al lagoDein weißes Haus am See
Nunca te llevé en un auto descapotableIch hab dich nie im offenen Wagen
Por HollywoodDurch Hollywood gefahr'n
Quise tantoIch hab so viel gewollt
Los años pasanDie Jahre geh'n vorbei
Y no hice nada de todo esoUnd ich hab nichts von alledem getan

Y ella se acercaUnd sie geht hin
Toma su mano en la suyaNimmt seine Hand in ihre
Se escuchan los primeros pájarosDie ersten Vögel sind zu hör'n
Y las estrellas palidecenUnd die Sterne werden blass
Toma su copa y la levantaSie nimmt sein Glas und hebt es hoch
Y dice: Mira, brindo por tiUnd sagt: Sieh her, ich trink auf dich
Por todas las cosas que nunca hicisteAuf all die Dinge, die du nie getan hast

Nunca me lastimasteDu hast mich nie verletzt
Nunca me abandonasteDu hast mich nie verlassen
Nunca dudasteHast mich nie darin beirrt
En ser la únicaDie Einzige zu sein
En todo el tiempo conmigoIn all der Zeit mit mir
En lo bueno y en lo maloDer guten und der schlechten
No hiciste nada de todo esoHast du nichts von alledem getan

Nunca fuiste un extraño para míDu warst mir niemals fremd
Nunca dudaste de míHast nie an mir gezweifelt
Nunca te cerraste ante míHast dich nie vor mir verschlossen
Sea lo que sea que haya sido entre nosotrosWas immer mit uns war
Somos una pareja enamoradaDa ist ein Liebespaar
En el espejo de la ventanaIm Fensterscheibenspiegel
Porque no hiciste nada de todo esoDenn du hast nichts von alledem getan

Somos una pareja enamoradaDa ist ein Liebespaar
En el espejo de la ventanaIm Fensterscheibenspiegel
Porque no hiciste nada de todo esoDenn du hast nichts von alledem getan

Porque no hiciste nada de todo esoDenn du hast nichts von alledem getan