Nimm Mein Herz Mit

Llévate mi corazón contigo

Nimm Mein Herz Mit

Estamos despiertos, nadie dice una palabraWir liegen wach, keiner sagt ein Wort.
Ya no sé qué decirIch weiß nich mehr was ich sagen soll
No tengo idea de cómo seguir viviendo - Sin tiHab keine Ahnung wie ich weiterleben soll - Ohne dich

Inmóvil en la oscuridadReglos in der Dunkelheit
Demasiado tarde para cualquier 'lo siento'Zu spät für jedes ,tut mir leid'
¿Qué salió mal entre tú y yo?Ich weiß nicht was ist schief gelaufen mit dir und mir?

¿Qué puedo hacer para retenerte?Was kann ich tun um dich zu halten
Ya he agotado todos los juramentosHab alle schwüre längst verbraucht.
Si este es el final para ti,Wenn dies das Ende ist für dich,
Entonces haz una cosa más por mí:Dann tu noch eins für mich:

Llévate mi corazón contigo cuando te vayasNimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Solo quiero que entiendasIch will nur das du verstehst
Cuando te vayas, estará vacío y no lo necesitaré másWenn du gehst, steht es leer und ich brauch's nich mehr
Llévate mi corazón contigo cuando te vayasNimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Pero si me lo dejasAber wenn du's mir lässt
Déjame también el tuyo, abrázame fuerte y quédate conmigoLass mir auch deins, halt mich fest und bleib bei mir.

Puedo escuchar cómo respirasIch kann hörn wie dein Atem geht,
Puedo sentir cuando te muevesIch kann spüren, wenn du dich bewegst
Y nunca me he sentido tan miserable y soloUnd ich hab mich noch nie so elend allein gefühlt

Éramos uno solo, cuerpo y almaWir warn ein Leib und eine Seele
Fuiste mi día y mi nocheDu warst mein Tag und meine Nacht
Si este es el final para ti,Wenn dies das Ende ist für dich,
Entonces haz una cosa más por mí:Dann tu noch eins für mich:

Llévate mi corazón contigo cuando te vayasNimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Solo quiero que entiendasIch will nur das du verstehst
Cuando te vayas, estará vacío y no lo necesitaré másWenn du gehst, steht es leer und ich brauch's nich mehr
Llévate mi corazón contigo cuando te vayasNimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Pero si me lo dejasAber wenn du's mir lässt
Déjame también el tuyo, abrázame fuerte y quédate conmigoLass mir auch deins, halt mich fest und bleib bei mir.

Llévate mi corazón contigo cuando te vayasNimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Solo quiero que entiendasIch will nur das du verstehst
Cuando te vayas, estará vacío y no lo necesitaré másWenn du gehst, steht es leer und ich brauch's nich mehr
Llévate mi corazón contigo cuando te vayasNimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Pero si me lo dejasAber wenn du's mir lässt
Déjame también el tuyo, abrázame fuerte y quédate conmigoLass mir auch deins, halt mich fest und bleib bei mir.

Llévate mi corazón contigo cuando te vayasNimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Solo quiero que entiendasIch will nur das du verstehst
Cuando te vayas, estará vacío y no lo necesitaré másWenn du gehst, steht es leer und ich brauch's nich mehr
Llévate mi corazón contigo cuando te vayasNimm mein Herz mit, wenn du gehst.
Pero si me lo dejasAber wenn du's mir lässt
Déjame también el tuyo, abrázame fuerte y quédate conmigoLass mir auch deins, halt mich fest und bleib bei mir.