Schwarz oder weiss

Negro o blanco

Schwarz oder weiss

Negro o Blanco - Sí o NoSchwarz oder Weiß - Ja oder Nein
Siempre conmigo - déjame soloImmer bei mir - laß mich allein
Todo de una vezAlles auf einmal

Todavía estoy despiertoIch lieg noch wach
Solo una hora de sueño, con dificultadNur ´ne Stunde Schlaf, mit Ach und Krach
He ordenado finalmente mi vidaHab mein Leben endlich aufgeräumt
Porque contigo no era un sueñoDenn das mit Dir war nicht geträumt

Empezó bienEs fing gut an
Siempre estábamos cerca de la vidaWaren immer hart am Leben dran
Pero que tú me dejes plantadoDoch das Du mit mir den Molli machst
Nunca lo hubiera imaginado en mis sueñosDas hätt´ ich nie im Traum gedacht

¿Me tomas por tonto?Hälst du mich den für blöd
Has distorsionado todoDu hast alles verdreht
Pero lo hecho, hecho estáDoch gescheh´n ist gescheh´n
No tengo problema con esoDamit hab ich kein Problem

COROCHORUS
Quiero Negro o BlancoIch will Schwarz oder Weiß
Quiero Sí o NoIch will Ja oder Nein
Quédate conmigo para siempreBleib für immer bei mir
o déjame solooder laß mich allein
Quieres todo de una vezDu willst alles auf einmal
Eso no es normalDas ist nicht normal
Pero piensoDoch ich denk
Al diablo con eso - no importaScheiß drauf - ganz egal
Quiero Negro o BlancoIch will Schwarz oder Weiß
Quiero Sí o NoIch will Ja oder Nein
Quédate conmigo para siempreBleib für immer bei mir
o déjame solooder laß mich allein
Quieres todo de una vezDu willst alles auf einmal
Eso no es normalDas ist nicht normal
Pero piensoDoch ich denk
Al diablo con eso - no importaScheiß drauf - ganz egal

Estás frente a míDu stehst vor mir
¿Realmente creíste que te creería?Hast Du echt gedacht, ich glaube Dir
Y que me gritesUnd das Du mich noch zusammenschreist
Simplemente me parece bastante descaradoIch find das einfach ziemlich dreist

¿Me tomas por tonto?Hälst du mich den für blöd
Has distorsionado todoDu hast alles verdreht
Pero lo hecho, hecho estáDoch gescheh´n ist gescheh´n
No tengo problema con esoDamit hab ich kein Problem

COROCHORUS

COROCHORUS