Wie beim Ersten Mal

Como la primera vez

Wie beim Ersten Mal

No te rindasGib nicht auf
la tormenta ha pasadoder Sturm ist vorbei
todo está bajo controlalles im grünen Bereich
sujétame fuertehalte mich fest
acércate un poco más a míkomm noch ein Stück zu mir

Eres jovenDu bist jung
has probado la vidahast das Leben versucht
pero te perdiste a ti mismoDich selber dabei verlor`n
todo estará bienalles wird gut
inténtalo de nuevo desde el principioversuch`s noch einmal von vorn

Hubo un tiempoEs gab eine Zeit
cuando eras demasiado pequeño para el gran mundoda warst Du zu klein für die große Welt
te di mi palabraich gab Dir mein Wort
de que siempre te levantarías de nuevodas Du immer wieder auf die Füße fällst

CoroRefrain

Como la primera vezWie beim ersten Mal
puedes lograrlo de nuevodas kriegst du wieder hin
cada pequeña tormenta siempre tiene un propósitojeder kleine Sturm hat immer einen Sinn
como la primera vezwie beim ersten Mal
aún hay mucho por hacerda ist noch soviel drin
para tu vidafür Dein Leben
para nosotros dosfür uns zwei
se acabóvorbei

Demasiado prontoViel zu früh
el viento cambió de direcciónhat der Wind gedreht
estabas dispuesto a todoDu warst zu allem bereit
tu primer pasoDein erster Schritt
fue un paso demasiado lejoswar schon ein Schritt zu weit

quédate conmigobleib bei mir
porque afuera hace fríodenn draußen wird`s kalt
te sostengo en mis brazosich halt Dich in meinem Arm
descansaruh Dich aus
aquí no hay peligro para tihier droht dir keine Gefahr

Hubo un tiempoEs gab eine Zeit
cuando eras demasiado pequeño para el gran mundoda warst Du zu klein für die große Welt
te di mi palabraich gab Dir mein Wort
de que siempre te levantarías de nuevodas Du immer wieder aud die Füße fällst

CoroRefrain

Como la primera vezWie beim ersten Mal
puedes lograrlo de nuevodas kriegst du wieder hin
cada pequeña tormenta siempre tiene un propósitojeder kleine Sturm hat immer einen Sinn
como la primera vezwie beim ersten Mal
aún hay mucho por hacerda ist noch soviel drin
para tu vidafür Dein Leben
para nosotros dosfür uns zwei
se acabó...vorbei...