Widdershins Song

Canción de Widdershins

Widdershins Song

Su rostro ha sido tocado por el fantasma de una sonrisaHis face has been touched with a ghost of a smile
Él cantaba y sus labios se movían sin prisaHe sang and his lips moved unhurriedly
Su voz tensa se desvaneció y en silencio quedaron todosHis strained voice ran down and silent were all
Quienes estaban sentados alrededor de la mesa y ampliamenteWho sat 'round the table and widely
Apagué la luz pero no pude dormir en la nocheI put out the light but no sleep at night
Y la melodía de mi corazón está perfectamente bienAnd tune of my heart is perfectly right

Soñé y sonreí y la canción en mi menteI dreamed and I smiled and the song in my mind
Era alegre y agradable y placenteraWas happy and joyful and pleasant
La voz tensa se desvaneció como el ruido de la mareaThe strained voice ran down as noise of the tide
Estaban en silencio tanto el dueño como el campesinoWere silent both landlord and peasant
Apagué la luz pero no pude dormir en la nocheI put out the light but no sleep at night
Y la melodía de mi corazón está perfectamente bienAnd tune of my heart is perfectly right

Él cantaba de las montañas y los cielos lejanosHe sang of the mountains and far-away skies
Cantaba de la tierra sin problemasHe sang of the land of no trouble
Su voz tensa se elevaba y los vientos marchitosHis strained voice ran up and withering winds
Eran bonitos, suaves y humildesWere pretty and gentle and humble
Apagué la luz pero no pude dormir en la nocheI put out the light but no sleep at night
Y la melodía de mi corazón está perfectamente bienAnd tune of my heart is perfectly right

Baila campesinoDance peasant
Baila (es) agradableDance (it's) pleasant
Baila - pon unaDance - put a
Soga alrededorNoose around

Canta tontoSing dummy
La sombra se acercaShadow's coming
Canta - estásSing - you're a-
entretenido con la multitudmused with crowd

Baila dueñoDance landlord
Peón en un tableroPawn on a board
Baila - en unDance - on a
Hueco de rimaHallow of rhyme

Canta tontoSing dummy
El vacío se acercaVoid is coming
Canta hasta elSing until the
Fin de los tiemposEnd of time

Mi sueño se volvió salvaje y la canción en mi menteMy dream became wild and the song in my mind
Era brumosa y encantadora y llamativaWas misty and charming and calling
La voz tensa se elevó y volvimos a derivarThe strained voice ran up and we drifted again
Hacia la tierra donde las sombras largas caenTo the land where long shadows are falling
Apagué la luz pero no pude dormir en la nocheI put out the light but no sleep at night
Y la melodía de mi corazón está perfectamente bienAnd tune of my heart is perfectly right

Se levantó y suspiró fuerte antes de la última canciónHe stood up and sighed loud before the last song
Y esta fue melancólica y dolorosaAnd this one was wistful and grievous
Su voz se quebró mientras caía al sueloHis voice it has broke as he fell to the ground
Pasó y se desvaneció y nos dejóHe passed and elapsed and he left us
Apagué la luz pero no pude dormir en la nocheI put out the light but no sleep at night
Y la melodía de mi corazón está perfectamente bienAnd tune of my heart is perfectly right