The Ballad of Jolly Hangman

La Balada del Alegre Verdugo

The Ballad of Jolly Hangman

Entro al velorioI enter the wake
Paredes rojas y sótano oscuroWalls are red and cellar blake
Poco trabajo tengo que hacerLittle work I have to make
Con una pescadera inclinada haciaWith a fishwife bent to

Abro una puertaI open a door
¿Qué veo? Otra prostitutaWhat I See? Another whore
con una ceja sucia y sonrientewith a grimy grinning brow
Déjame jugar contigo chicaLet me play with you girl

-¡Tú, escoria!- Soy tu sastre-You scum!- I'm your tailor
Hilo traje y cortés te haréThread I brought and courteous'll make you
Punto a labio y punto a otroStich to lip and stitch to other
Estás callada. Más bien alegreYou are silent. Cheerful rather!
Punto por punto pero la lengua está afueraStitch by stitch but tongue is out
Hey, ternera, no llores tan fuerteHey, you calf, don't cry so loud
Usa las tijeras -¿Qué haces?-Use the scissors -What you do?-
Nunca serás malhabladaNever'll be foul-mouthed you

Entro al velorioI enter the wake
Paredes rojas y sótano oscuroWalls are red and cellar blake
Poco trabajo tengo que hacerLittle work I have to make
Con una cortesana inclinada haciaWith a cutty bent to

Abro una puertaI open a door
¿Qué veo? Otra prostitutaWhat I See? Another whore
con una ceja sucia y sonrientewith a grimy grinning brow
Déjame jugar contigo chicaLet me play with you girl

-¡Eh muchacho!- Soy tu amante-Hey lad?- I'm your lover
Con mi estaca perforaré tu cubiertaWith my stake will pierce your cover
Déjame plantarte en el filoLet me plant you on the edge
Déjame tocar tus labios con mazoLet me touch your lips with sledge
Por favor inclínate y levanta tu faldaPlease bend down and lift your skirt
No te muevas, es absurdoDo not move, it's just absurd
Usa ese grampo -¿Qué haces?-Use that grampus -What you do?-
Nunca serás tan hermosaNever'll be so gorgeous you

Entro al velorioI enter the wake
Paredes rojas y sótano oscuroWalls are red and cellar blake
Poco trabajo tengo que hacerLittle work I have to make
Con una dama inclinada haciaWith a lady bent to

Abro una puertaI open a door
¿Qué veo? Otra prostitutaWhat I See? Another whore
con una ceja sucia y sonrientewith a grimy grinning brow
Déjame jugar contigo chicaLet me play with you girl

-¡Oh señor!- Soy tu salvadora-Oh sir!- I'm your saviour
Así dije y antorcha le diSo said I and torch I gave her
Las manos están atadas así que falléHands are tight so I have missed
Así que con fuego fue besadaSo with fire she was kissed
Pon tu pequeña mano en la míaPut your little hand in mine
Déjame secar lágrimas con vidLet me wipe tears with bine
Usa esa tenaza -¿Qué haces?-Use that grip vice -What you do?-
Nunca serás demasiado afectadaNever'll be too mincing you

Me fui del velorioI went off the wake
Lejos ahora sótano oscuroFar off now cellar blake
Mientras la tarde pasa el díaAs the evening pass the day
Volviendo a casa con placerComing home with pleasure

Alegre verdugoJolly hangman
Alegre verdugoJolly hangman
Alegre verdugoJolly hangman
Trabaja todo el díaToils all day