Disgrace Erased

Desgracia Borrada

Disgrace Erased

Fría luz de neón -- ojos llenos de terrorCold, neon light -- eyes full of fright
Una habitación en el sótano, losas en el suelo y paredes encaladas, sin ventanaA cellar room, flagstones on floor and walls whitewashed, no window
Hedor enloquecedor -- a humedadMaddening stench -- of moldiness
Una simple mesa cubierta con un harapiento mantelA simple table covered with a shabby piece of cloth

Mujer solitaria presente, nadie másSingle woman present, no one else
AterradaTerrified
ElectrizadaElectrified

Tu desgracia será purgada ahoraYour disgrace will be purged now
La narcosis hace efectoNarcosis takes effect
La aguja penetra tu vientreThe needle penetrates your womb
Secreto oscuro ahora borradoDark secret now erased

A los quince años -- intocada has estadoAge of fifteen -- untouched you've been
Una noche un hombre desconocido descendió sobre ti, te asaltóOne night an unknown man descended you, assaulted you
Secreto oculto -- nadie involucradoSecret concealed -- no one involved
Consulta a una partera local conocida por ayuda, discreta y rápidaInquire a local midwife known for help, discrete and fast

Sangre y lágrimas cayendo al sueloBlood and tears falling to the ground
AterradaTerrified
ElectrizadaElectrified

Vida no nacida tan inocente, terminada por una mano inconscienteUnborn life so innocent, ended by unaware hand
Angustia obligada a actuar, conciencia ignorada por la vergüenzaDistress forced to act, conscience ignored 'cause of shame