Lullaby

Nana

Lullaby

En una taberna ruinosamente oxidadaIn a rusty ruined tavern
Cara a cara se sentaron toda la nocheFace to face they sat all night
Uno era bueno, otro malvado,One was good, another evil,
tenían dados y cerveza para pelearThey had dice and ale to fight

El bueno vestía una larga capa blanca,Good was dressed in long white cloak,
otro hombre llevaba un abrigo rojoRed coat wore another man
Los lobos aullaban y los cuervos graznaban,Wolves a-howled and ravens croaked
tres ojos observaban los dados como unoThree eyes watched at dice as one

En una taberna ruinosamente oxidadaIn a rusty ruined tavern
Cara a cara se sentaron toda la nocheFace to face they sat all night
Uno era bueno, otro malvado,One was good, another evil,
tenían dados y cerveza para pelearThey had dice and ale to fight

Se hicieron muchas apuestas por los jugadores,Many bets were made by players
se gastaron muchas coronas esa nocheMany crowns were spent that night
Uno era bueno, otro malvado,One was good, another evil,
por lo tanto tenían mucho que pelearThus they had a lot to fight

Ronda final - deben lanzarFinal round - they're to throw
Una vez y el ganador se lleva el bancoOnce and winner takes the bank
Solo uno apareció para el ancianoOnly one appeared for old man
Pero los dados del otro estaban en blancoBut another's dice was blank

El malvado miraba con creciente odio,Evil looked with growing hatred,
el calor estaba tanto en el aire como en la menteHeat was both in air and mind
Así que se convirtió en fuego,So he turned into the fire
el bueno tuvo una visión amableGood had vision of a kind

Uno fue lanzado por el ojo y el agua,One was thrown for eye and water
uno - el agua cría la vidOne - the water rears the vine
uno - el rival es inmortal,One - the rival is immortal
uno - tenemos una cara y un signoOne - we have one face and sign

Nada fue lanzado por el árbol de la sabiduría,Nothing thrown for tree of wisdom
nada - flecha de muérdagoNothing - arrow mistletoe
nada - ¿es el malvado culpable?,Nothing - is the evil guilty?
nada - ¿es él amigo o enemigo?Nothing - is he friend or foe?

El fuego desapareció, la silla vacíaFire vanished, empty chair
estaba al lado del buen ancianoWas aside of good old man
Vacío en la jarra y vacío en la memoria,Void in jug and void in memory
¿había tres ojos o uno?Were there three of eyes or one?

Así que el bueno se levantó con su jarra,So the good rose up his brimmer,
la vació y se quedó dormidoDrained it dry and fell asleep
Los cuervos graznan y los lobos aúllan,Ravens croak and wolves a-howling
fueron suficientes para mantener los sueñosWere enough for dreams to keep

La tejedora sonrió y giró el huso,Weaver smiled and turned the spindle
y un día reemplazó la nocheAnd a day replaced the night
Uno era bueno, otro malvado,One was good, another evil,
pero no hay nada más que pelearBut there's nothing more to fight