Traducción generada automáticamente
Dead at Last
Wolfsbane
Dead at Last
He ironed his shirt and pressed his pants,
And with a dull empty sadness hanging over his heart,
He shined his shoes.
'It's better than working for a living', the waitress said,
But all the time inside, Johnny's heart was breaking open wide.
Playing in that half empty Twilight Room on a Saturday,
Johnny tried to dream his life away,
Hoping that he would wake up in the beam of a super trooper,
Wishing that he was much cooler.
All he heard his head say was,
"Life ain't like that",
In the sorrow of his dressing room he sat,
So he drains the bottle,
Loads the gun,
Writes the note,
No-one will come,
Pulls the trigger,
Breaks the glass,
The man in the mirror,
is dead at last.
The note said "Stick your club right up your ass,
This gig stinks, you're second class,
I'm going to save my pride, keep my head,
If people ask, that singer's dead.",
So when every hour seems like a day,
And nothing seems to go your way.
Don't let those bastards drag you down,
You've got to hold on to what you've got,
Don't swan dive off a bottle top,
All you got to do is blow that town.
Muerto al fin
Plancho su camisa y planchó sus pantalones,
Y con una tristeza vacía y opaca colgando sobre su corazón,
Lustró sus zapatos.
'Es mejor que trabajar por vivir', dijo la camarera,
Pero todo el tiempo por dentro, el corazón de Johnny se estaba rompiendo de par en par.
Tocando en ese Twilight Room medio vacío un sábado,
Johnny intentaba soñar su vida lejos,
Esperando despertar en el haz de un super trooper,
Deseando ser mucho más genial.
Todo lo que escuchaba su cabeza decir era,
'La vida no es así',
En la tristeza de su camerino se sentó,
Así que vacía la botella,
Carga el arma,
Escribe la nota,
Nadie vendrá,
Aprieta el gatillo,
Rompe el cristal,
El hombre en el espejo,
está muerto al fin.
La nota decía 'Mete tu club por donde te quepa,
Este concierto apesta, eres de segunda clase,
Voy a salvar mi orgullo, mantener la cabeza en alto,
Si la gente pregunta, ese cantante está muerto'.
Así que cuando cada hora parece un día,
Y nada parece salirte bien.
No dejes que esos bastardos te arrastren,
Tienes que aferrarte a lo que tienes,
No te tires de cabeza desde la tapa de una botella,
Todo lo que tienes que hacer es largarte de esa ciudad.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wolfsbane y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: