IV - La Mort

IV - La Muerte

IV - La Mort

Envuelto en un sudario,Couvert d'un linceul,
Arrastrándome en la noche sombría,Rampant dans la morne nuit,
En la hora en que los muertos despiertan,A l'heure où les morts s'éveillent,
Recorro el siniestro camino de un pasado enterrado.Je parcours le sinistre chemin d'un passé enterré.

En el reflejo de las tumbas,Sur le reflet des tombes,
Un rostro manchado por un océano de gusanos,Un visage souillé par un océan de vers,
Un rostro helado por una espera interminable...Un visage glacé par une attente interminable ...

¿Qué es esta sustancia?Quelle est cette substance ?
Tan ardienteSi brûlante
Goteando de mi rostro pálido...Suintante de ma face blême ...

Oh Luna, agárrame con tu filosa hoja,Ô Lune empoigne-moi de ta tranchant lame,
Dame la fuerza para elevarme.Donne-moi la force de m'élever.
Recojo uno a uno los jirones olvidados bajo la tierra.Je ramasse un par un les lambeaux oubliés sous les terres.
¿Por qué este amargo escalofrío punzante devorando mi interior putrefacto?Pourquoi cet âcre frisson lancinant et bouffant mon putride intérieur ?

Háblame,Parle-moi ,
Tócame,Touche-moi,
Agárrame en tu macabro universo,Empoigne-moi dans ton macabre univers,
Donde las criaturas esperan en su sueño eterno...Là ou les créatures attendent dans leur sommeil éternel ...

Te entrego mi abnegación,Je te donne mon abnégation,
Hasta la muerte tan esperada. De tu voluptuosidad me alimentaré,Jusqu'à trépas tant espéré. De ta volupté je me nourrirai,
Oh quimera tan enigmática.Ô chimère tant sibylline.
Así arrastrándome bajo las pálidas luces de la Luna,Ainsi rampant sous les pâles lueurs de la Lune,
Como una criatura ignominiosa,Telle une créature ignominieuse,
Me abandono esperando, que la Muerte venga por mí,Je m'abandonne attendant, que la Mort vienne me chercher,
Y me lleve junto a los espíritus perdidos...Et m'emporter aux côtés des mânes perdus ...