Heroin...She Said

Heroína...Ella Dijo

Heroin...She Said

Caminando por las calles en la nocheWalking down the streets at night
La veo tambalearse bajo la lluviaI see her stumbling though the rain
Una figura delgada en la oscuridadA skinny figure in the dark
Su rostro de un tono grisHer face a shade of grey

Pidiendo aquí y gritando alláBegging here and barking there
Ella está jurando todo el tiempoShe's swearing all the time
Sus dedos jugueteando con su cabelloHer fingers fumbling with her hair
Un desorden sucio de mugreA dirty mess of grime

Y ella comienza a llorar y pregunta por quéAnd she starts to cry and she's asking why
Su vida siempre es igualHer life's always the same
Pero ella no ve, que desafortunadamenteBut she does not see, that unfortunately
No hay nadie aquí a quien culparThere's no one here to blame

"Heroína" ella dijo, "fue lo mejor que tuve..."Heroin" she said, "was the best I had...
No quedan más montañas por escalarNo more mountains left to climb.
El mundo tan lento... todos mis sueños demasiado altosThe world so slow... all my dreams just too high
Para ser cumplidos a tiempo...!To be fulfilled in time...!

Ella agarra mi brazo... y siento alarmaShe grabs my arm... and I feel alarmed
Sus dedos apretando fuerteHer fingers gripping tight
Veo sus ojos suplicantes... así que comienzo a disfrazarI see her pleading eyes... so I start to diguise
Y digo, que todo está bien...And say, that everything's alright...

Y la razón por la que fingí y mentíAnd the reason why I pretended and lied
Es que no quiero matarIs that I don't want to kill
El pobre sueño que queda en la grieta más profundaThe poor dream that's left in the deepest cleft
De lo que ella llama voluntad...!Of the thing that she calls will...!

"Heroína" ella dijo..."Heroin" she said...