Mondsüchtig

Lunático

Mondsüchtig

Desde un agujero opaco en el cieloAus einem fahlen Loch am Himmel
esta voz siempre llega a mí,dringt diese Stimme stets zu mir,
habla confusamente de cosas retorcidas,spricht unklar von verrenkten Dingen,
la muerte no viene como amiga hacia ti.der Tod kommt nicht als Freund zu dir.
Una luz cadavérica se enciende,Ein Leichenlicht wird angezündet,
se vislumbra entre las ramas de manera fantasmal.schemenhaft scheints durch Geäst.
Estoy poseído por esta luz,Ich bin von diesem Licht besessen,
que no me deja descansar ni estar en paz.das mich weder ruh'n noch rasten lässt.

Y los espíritus arrastran con dedos fríosUnd Geister zerr'n mit klammen Fingern
una bestia hecha de médula y hueso,ein Scheusal mit aus Mark und Bein,
que se enfurece y persigue y comete asesinatosdas tobt und hetzt unnd Mord begeht
bajo la helada luz de la luna.im frostig harten Mondesschein.
Una existencia de sombras roída,Ein angenagtes Schattendasein,
revuelta, enloquecida y despeinada,zerwühlt, umnachtet und zerzaust
se refleja puramente en el horror,es spiegelt pur sich im Entsetzen,
en ojos donde habita la locura.in Augen wo der Wahnsinn haust.