Todesgleiche Stille

Silencio igual a la muerte

Todesgleiche Stille

La luz de la luna llena de hielo brilla sobre míDas Eislicht des Vollmonds leuchtet mir
El acero acaricia mi carneStahl liebkost mein Fleisch
mi sangre corre caliente, en la nieve se congelamein Blut rinnt warm, im Schnee gefriert´s
tan frío y aún así tan calienteso kalt und doch so heiß
mi corazón, oh, por cuánto tiempo más latirámein Herz, ach, wie lang schlägt es noch
por cuánto tiempo más pulsa mi sangrewie lang noch pulst mein Blut
por cuánto tiempo más, hasta que mi grito se apaguewie lang noch, bis mein Schrei verstummt
se extinga el ardor de la vidaverlischt des lebens Glut

Ahora escuchen, lobos, llenos de odioNun hört, ihr Wölfe, Hasserfülle
este es mi último deseodies ist mein letzter Wille
que el eco de mis palabras se congelegefrier´n soll meiner Worte Hall
en un silencio igual a la muertein todesgleicher Stille

Con odio y fuerza llevé la pesada cargaMit Hass und Kraft das schwere Geführt
una vez en muchas batallaswohl einst in mancher Schlacht
y bebí la sangre de mis enemigosund meiner Feinde Blut geschlürft
en la noche azotada por la tormentain sturmgepeitschter Nacht
hace mucho tiempo se ha callado el sonido de las espadasverstummt ist längst der schwerter Klang
en la nieve el tiempo se ha hundidoim Schnee die Zeit versunken
también se ha callado el canto de los paganosverstummt ist auch der Heiden Sang
toda la vida ha sido bebidaalles Leben ausgetrunken

Las valquirias se esfuerzan hacia el ValhallaWalküren streben gen Walhall
desvaneciéndose el último ecoverklingend letzter Widerhall
el fin llegó en la eternidaddas Ende kam in Ewigkeit
la sangre se congela, pero algo permaneceBlut gefriert, doch eines bleibt
La vida se va, también el tiempoDas Leben vergeht, ao auch die Zeit
ahora alabemos la oscuridad eternanun preiset ewige Dunkelheit
Luna del norte, salve la eternidadNordmond, heil der Ewigkeit
lo que sea que pase, permanece eternamentewas auch vergeht, auf ewig bleibt
solo silencionur Stille

Incomprensible, indescriptibleUnbegreiflich, unaussprechlich
silencio igual a la muertetodesgleiche Stille