Blutmond

Luna de Sangre

Blutmond

El ojo ardienteDas brennende Auge
parece sangrarscheint blutend
sobre el bosqueüber´m Walde zu steh´n
ve extensiones rojizassieht rötliche Weiten
devora mi almafrisst meine Seele
despierta la sederwecket den Durst

Luna de Sangre...Blutmond...

Cuando el solWenn die Sonne
es desterrado por la nochevon der Nacht verbannt
iluminadurchglüht er
de manera ominosa el mundounheilvoll die Welt
luz difusadiffuses Licht
ve figuras aterradorassieht Schreckensgestalt
hasta las rodillas en la podredumbreknietief in Moder
ajenas y desfiguradasentrückt und entstellt

Luna de Sangre...Blutmond...

Suficiente vida hayGenug Leben ist vorhanden
para terminarlaes zu beenden
me desahogo en esta abundanciaich tobe in diesem Überfluss
el gozo rojo sangredie blutig rote Freude
cuando la hoja golpeawenn die Klinge trifft
cuando persigo el acerowenn ich Stahl gejagt
a través de carne y huesodurch Fleisch und Bein

Luna de Sangre...Blutmond...