Tod Ohne Traum

Muerte sin sueño

Tod Ohne Traum

Cuando el golpe se desvanecióAls der Schlag nun verhallte
solo el silencio quedónur die Stille blieb zurück
ni luces, ni sombrasweder Lichter, noch Schatten
ninguna pieza de materiavon Materie kein Stück
sangrando y confundido el serblutend und verwirrt das Dasein
mirando al cielo, que en llamasstarrt zum Himmel, der in Flammen
ardía intensamente hasta la blancurabrannte lichterloh zur Weißglut
se desmoronó, se derrumbóbrach in Trümmer, fiel zusammen

Nunca más después del momento de la muerteNie mehr nach Sterbezeitpunkt
quería que la vida se movierawollte sich noch Leben regen
desorientado solo con la cabeza gachahaltlos nur das Haupt gesenkt
y sin fuerzas para moverseund ohne Kraft sich zu bewegen

La quietud se abrió paso en los mundosIn die Welten brach die Stille
solo permitiendo el silencioließ nur noch das Schweigen zu
lo alejado de todas las cosasdas entrückte von allen Dingen
de ahora en adelante solo conoce el descanso eternofortan kennt nur Todesruh

Sin pensamiento, sin concienciaKein Gedanke, kein Bewusstsein
solo el silencio perduranur die Stille bleibt besteh´n
y también los recuerdosund auch die Erinnerungen
pronto desapareceránwerden bald zu Grunde geh´n
nada más puede comenzar de nuevonichts mehr kann von neu beginnen
esta muerte es sin sueñodieser Tod ist ihne Traum
y un interminable vacíound ein endenloses Garnichts
se encuentra en lugar del tiempo y el espaciosteht anstell von Zeit und Raum