The Braes Of Sutherland

Los Braes De Sutherland

The Braes Of Sutherland

Adiós, Braes o' SutherlandFarewell you braes o' Sutherland,
No te veré másI'll ne'er see you no more
Porque debo tomar un extraño pat hFor I must take a strangers pat h
y dejar mi tierra nataland leave my native shore
Mis amigos y mis conocidosMy friends and my acquaintances
Ahora te daré mi manoI'll give you now my hand
Porque no volveré a estar de nuevo enFor I will ne'er be back again on
los Braes o' Sutherlandthe Braes o' Sutherland

Puedes echarme la primera piedraYou can cast at me the first stone,
Lo tiraré al sueloI'll cast it to the floor
Puedes intentar cortar mis alasYou can try to clip my wings,
sobre las montañas me elevaréover mountains I will soar
Puedes usar tu satén blancoYou can wear your white satin
túnicas y usaré mi orgullorobes and I will wear my pride
Y para retenerme, podríasAnd to hold me back you might
así como contener la marea de la mañanaas well hold back the morning tide

Adiós caminos a SpinningdaleFarewell you roads to Spinningdale,
este capítulo se cerrará ahorathis chapter now will close
A los fantasmas en los que yacenTo the ghosts that thay lie at
Carbisdale y la caída de MontroseCarbisdale and the downfall of Montrose
A Ardgay y a Invershin, noTo Ardgay and to Invershin, no
más caminaré por tus arenasmore I'll walk your sands
Porque tengo que dejar miFor I have to leave my
recuerdos en los Braes de Sutherlandmemories on the Braes of Sutherland

Ahora voy a dejar a mi nativoI now will leave my native
hogar para las costas de Américahome for the shores of America
Mi amor lo dejo atrásMy love I leave behind me
Ahora, ya no puedo quedarmenow, I can no longer stay
Las órdenes del castillo vienenThe orders from the castle come
por la mano derecha del Duqueby the Duke's right hand
Temo que debo dejarteI fear that I must leave thee
allí en los Braes de Sutherlandthere on the Braes of Sutherland