Volltreffer Ins Herz

Directo al corazón

Volltreffer Ins Herz

Te llamé la atención de inmediatoDu bist mir gleich aufgefallen
Ya me habían advertidoMan hatte mich schon gewarnt
Realmente no eres fácilDu wärest wirklich nicht ohne
Algunos se han quemado contigoAn dir hätt’ sich manche schon die Finger verbrannt

Las calles están llenas de genteDie Straßen, sie sind voller Menschen
Pero te reconocíDoch ich hab dich erkannt
Y en lo más profundo de mí lo sientoUnd tief in mir fühl ich’s
Siento que esto no se puede explicarIch spür’, dass man das hier nicht erklären kann

Que simplemente debo mirarteDass ich dich einfach anschauen muss
Tu mirada me golpea como un disparoDein Blick trifft mich wie ein Schuss

Directo al corazónVolltreffer ins Herz
Una flecha de diamante, enviada por tiEin Pfeil aus Diamant, geschickt von dir
Directo al corazónVolltreffer ins Herz
Y tus ojos dicen: 'Perteneces a mí'Und deine Augen sagen: Du gehörst zu mir
Directo al corazónVolltreffer ins Herz
Y sientes hormigueo por todas partesUnd du spürst das Kribbeln überall
Directo al corazónVolltreffer ins Herz
Y una voz te dice: ¡Hazlo de nuevo!Und eine Stimme sagt dir: Tu’ es gleich noch mal!
Directo al corazónVolltreffer ins Herz

He estado esperando mucho tiempoIch habe lang drauf gewartet
Que finalmente sucedaDass es endlich passiert
Hasta ahora, por las nochesBisher bin ich abends
La mayoría de las veces he vuelto a casa soloMeistens doch allein nach Hause gegangen

Te acercaste a míDu bist mir entgegen gekommen
Ahora estás muy cerca de míStehst jetzt ganz nah bei mir
Veo en tus ojosIch seh in deine Augen
Y la vida comienza de nuevoUnd das Leben fängt von vorne an

Y luego el primer besoUnd dann der allererste Kuss
Me golpea como un disparoEs trifft mich wie ein Schuss

Directo al corazónVolltreffer ins Herz
Una flecha de diamante, enviada por tiEin Pfeil aus Diamant, geschickt von dir
Directo al corazónVolltreffer ins Herz
Y tus ojos dicen: 'Perteneces a mí'Und deine Augen sagen: Du gehörst zu mir
Directo al corazónVolltreffer ins Herz
Y sientes hormigueo por todas partesUnd du spürst das Kribbeln überall
Directo al corazónVolltreffer ins Herz
Y una voz te dice: ¡Hazlo de nuevo!Und eine Stimme sagt dir: Tu’ es gleich noch mal!
Directo al corazónVolltreffer ins Herz

Directo al corazónVolltreffer ins Herz
Una flecha de diamante, enviada por tiEin Pfeil aus Diamant, geschickt von dir
Directo al corazónVolltreffer ins Herz
Y tus ojos dicen: 'Perteneces a mí'Und deine Augen sagen: Du gehörst zu mir
Directo al corazónVolltreffer ins Herz
Y sientes hormigueo por todas partesUnd du spürst das Kribbeln überall
Directo al corazónVolltreffer ins Herz
Y una voz te dice: ¡Hazlo de nuevo!Und eine Stimme sagt dir: Tu’ es gleich noch mal!
Directo al corazónVolltreffer ins Herz