De Moisés y del Cordero

De Moisés e do Cordeiro

A la orilla de aguas de vidrio y fuegoÀ beira das águas de vidro e de fogo
Con las arpas de Dios, su puebloMunido das harpas de Deus o seu povo
Cantó victorioso de la bestia y su yugoCantou vitorioso da besta e seu jugo
Moisés y el cordero en un cántico nuevoMoisés e o cordeiro num cântico novo

Señor, tu amor fue la antorchaSenhor, teu amor foi a tocha
En el desierto para iluminarnosNo deserto a nos iluminar
De agua de la rocaDeste água da rocha
Firmeza en el marFirmeza no mar
El maná como panO maná como pão
Codornices del aireCodornizes do ar
El mar se volvió torbellinoMar se fez turbilhão
Para alejar al enemigoPro inimigo afastar

Y cuando las serpientesE quando as serpentes
Vinieron a morderVieram morder
Para la mirada obedientePara o olhar obediente
Descendió tu poderDesceu teu poder
Fuiste fuerte y seguroFoste duro e seguro
En nuestras mareasNas nossas marés
Rey de los santosRei dos santos
Solo tú eresSomente tu és

Y en el monte de la herenciaE no monte da herança
En un suelo de pazNum solo de paz
A todos tus niñosTodas tuas crianças
HarmonizarásHarmonizarás