Jueves 15 (part. Fiucher y Naiky)

Thursday the 15th (feat. Fiucher and Naiky)

Jueves 15 (part. Fiucher y Naiky)

Fucking idiots, let’s keep it short, they killed a copPendejos de mierda, hagamosla corta, mataron a un policía
For now, it’s life in prison for all threePor el momento, es perpetua para los tres
I’ll give each of you a minute to explain what happenedLes doy un minuto a cada uno para explicarme que pasó
And tell me who the hell did itY decirme quien carajo fue

It all started at a partyTodo empezó en una fiesta
A few drinks, some buddiesUnos trago', unos colega'
They passed me a jug, I drank it without a problemMe pasaron de una jarra, yo la tomé sin problema'
I started feeling dizzy, can’t remember the sceneMe empecé a sentir mareado, no me acuerdo de la escena
Now after sleeping a bit, I woke up on the sidewalkAhora después de dormir algo me levanté en la vereda
My head was pounding and, damn, I was missing an armMe dolía la cabeza y, mierda, me faltaba un brazo
I was bleeding a lot and quickly flagged down a cabEstaba sangrando mucho y rapidito paré un tacho
On the way to the hospital, I saw two drunks runningDe camino al hospital veo correr a dos borrachos
With a lot of blood on their clothes and one had my armCon mucha sangre en la ropa y uno encima tenía mi brazo
It was Naiky and Fiucher, I’d never seen them so highEran Naiky y Fiucher, nunca los vi tan drogados
But two plus two is four, these guys had cut me upPero dos más dos es cuatro, estos wacho' me habían cortado
I pulled the driver out of the car, went straight to run them overSaqué al chófer del auto, fui directo a atropellarlos
But I missed by a meter and smashed the whole place next doorPero le erré por un metro y rompí to' el local del lado
Naiky came at me and pulled me out of the carSe me vino al humo Naiky y me sacó del auto
He was using my arm as a bat to hit me, that crazy guyUsaba mi brazo de bate pa' golpearme este sacado
A cop showed up and shot Naiky in the shoulderLlegó un comisario y le disparó a Naiky al hombro
That’s how he fell among the rubble, bleeding and paralyzedAsí cayó entre los escombro', sangrando y paralizado
Fiucher, all this time, was hiding behind the wallFiucher a todo esto escondido tras la pared
With an emergency axe, the cop didn’t see himCon un hacha de emergencia, el policía no lo ve
When he got close to cuff us, Fiucher came out fearlessCuando se acerca a esposarno' salió Fiucher sin temer
He buried the axe in his head, short, it was his faultLe clavó el hacha en la bocha, corta, que fue culpa de él

No, that’s not how it went down, officer, I know Wolty’s lying (uh-huh)No, eso no fue así oficial, yo sé que Wolty miente (ajá)
When I got to the party, he was already wastedSi cuando llegué a la fiesta, él ya estaba del ojete
He was with thugs juggling machetesAndaba con malandros malabareando machetes
And I was cracking up, always a new storyY yo me cagué de risa, una historia nueva siempre
But suddenly they shared a drink with mePero de repente me comparten un trago
I started feeling weird, didn’t seem like boozeEmpecé a sentirme raro, no parecía escabio
I see Fiu next to me, he was really messed upLo veo a Fiu al lado, él sí que estaba doblado
So I grabbed him by the shoulder and took him to another spotEntonces lo agarré del hombro y lo llevé para otro lado
We walked 10 meters to the side of a lakeCaminamos 10 metros hasta al lado de un lago
As soon as we got to the water, Fiucher dove inNi bien llegamos al agua el Fiucher se clava un clavado
The water wasn’t deep, that’s why he hit his headEl agua no era profunda, por eso se dio un golpazo
And suddenly next to him, I can see an arm floatingY de golpe al lado de él, yo puedo ver flotar un brazo
I yelled: Grab it, someone must be looking for itYo le grito: Agárralo, alguien lo debe estar buscando
We were messed up, tripping and started to freak outEstábamos mal, flashando y empezamos a asustarnos
Things got really weird, I looked him in the face and said: Let’s runLa cosa se puso muy rara, lo miré a la cara y le dije: Corramos
As soon as we crossed the street, a taxi was coming, but it looked like it was gonna hit usApenas cruzamos la calle un taxi venía, pero parecía que a atropellarnos
It crashed next to us and we looked on in shockImpacta al lado nuestro y lo miramos con asombro
It was Wolty driving and I pulled him from the wreckageEs que Wolty manejaba y lo saqué de los escombros
I was giving him my arm and felt a bullet in my shoulderLe estaba dando el brazo y siento un balazo en el hombro
Fiucher gave the axe to Wolty, and Wolty caused this messFiucher le dio el hacha a Wolty, y Wolty armó este quilombo

Don’t come at me with any bullshitA mí no me vengan con ningún berretín
These two are tripping, it wasn’t like thatEstos dos la estan flasheando eso no fue tan asi
I went to chill at a party somewhereYo fui a pasarla piola a una jodita por ahí
I was more than high, yeah, but just from weedEstaba mas que doblado, si, pero solo de weed
I went for a stroll, more than chillMe fui a dar una vuelta por ahí más que tranqui'
I didn’t even see Wolty, the one I did see was NaikyAl Wolty ni lo vi, al que sí lo vi es al Naiky
He was really into some Yankee trapEstaba re en una flashando de trap yankee
With a jug in hand saying: This ain’t coke, dudeCon una jarra en mano decía: Esto no es coca papi

He offered me from that jug and I said: No thanksMe ofreció de esa jarra y yo le dije: No gracias
It looked sketchy, like it had some substanceEstaba turbulenta con pinta de sustancia
He said: Let’s go in the back, I wanna throw upMe dijo: Vamos atrás, tengo ganas de lanzar
And without hesitating, he spilled it all over the floorY sin antes titubear, guisó al piso en abundancia

I laughed so hard I fell into a ditchYo me cagué tanto de risa que caí en una cuneta
There was a rock and I swear I didn’t hit my faceHabía una piedra y te juro de culo que no me la pegué en la jeta
I got up soaked, dizzy, never fakeMe levanté empapado, mareado, nunca careta
And Wolty running without an arm, like he was about to reach the finish lineY Wolty sin brazo corriendo, como que estaba por llegar a la meta

We walked a few blocks, feeling lazy and unmotivatedHicimos unas cuadras con paja y sin ganas
And a taxi almost hit us, damn your sister!Y un taxi casi nos choca ¡la concha de tu hermana!
A cop showed up and shot NicolinoCayó un gorrudo y le metió un cuetazo a Nicolino
But before that, he axed his head, cut down a treePero él antes le hacho la cabeza, corté un pino

They convinced me, all three are rightMe convencieron, los tres tienen razón
Sergeant (yes, sir)Sargento (sí señor)
Lock all three of them upMeta a los tres en el calabozo
And let them rotY que se pudran