Miércoles 14

Wednesday the 14th

Miércoles 14

I hear a siren, things aren't looking goodEscucho una sirena, la cosa no está buena
The cops came to get me, I'm drowning in problemsMe vino a buscar la cana, a mí me llueven los problemas
Looks like the neighbor saw and snitched on me with that crapSe ve que el vecino vio y me denunció con esas mierdas
Now I gotta take out these five cop bitchesAhora tengo que matarlos a estos cinco poli-perras
One looks like a sheriff, heading for the doorUno que parece sheriff, encara para la puerta

I get ready, there's only one way out of thisMe preparo, solo hay una forma de salir de esta
Getting closer every timeCada vez un poco más cerca
I hear the shotgun loading, take a deep breathEscucho carga la escopeta, respiro profundo
And focus to turn aroundY me concentro para darme vuelta
And it goes bang, ha!Y suena pam, ¡ja!

Headshot right in the face, everyone’s going crazyHeadshot en la jeta, todos están como locos
And the shooting startsY empieza la balacera
They shoot at me, I shoot back and the house is wreckedMe disparan, le' disparo y la casa se me hace mierda
This is gonna cost them, and my bullet will be the paymentEsto le va a salir caro y el pago mi bala será

Bang, bang! It goes boom boom!¡Pam, pam! Suena ¡tan tan!
And there goes another one, even if they shoot at me, they all drop like fliesY ahí va otra, aunque me disparen varios, todos caen como moscas

Now there are only three left, I calculate where they areAhora solo quedan tres, calculo pa' donde estén
I come out all geared up and take them all out at onceSalgo re encascado y me los cargo a los tres a la vez
Like Neo! A bandit expert with the shots¡Like Neo! Un bandido experto en los tiros
To mess with me, they need more backupPara joder conmigo necesitan más primo

I grab a coat, head outsideMe alcanzo un abrigo, pa' fuera camino
And I'm kicking cops to see if they're aliveY voy pateando polis para ver si están vivos
I step out of my house, and a taxi hits meSalgo de mi casa, y me choca un taxista

Dude, what a bad view, can't be driving in fifth gear!¡Loco, qué mala vista, no da para andar en quinta!
I pull out the passenger who was in the back seatSaco al pasajero que llevaba atrás el pinta
And I hijack the car, like a crazy terroristY me secuestro el auto, onda loco terrorista
I make him start the car, gun to his templeHago que arranque el auto, con el chumbo en la sien

While he drives aimlessly, I notice he's trying somethingMientras maneja sin rumbo noto que algo intenta hacer
Looks like he was calling on his cell, it was the boss of Birig BambaSe ve que llamaba al cel, era el jefe de Birig Bamba
Setting a trap to try to take me downQue me tendía un trampa para poderme vencer
I tell him to stop the car, I'm gonna kill him!Le digo que pare el auto, ¡que lo voy a matar!

The son of a bitch stops to attack meEl hijo de mil frena para poderme atacar
He bites my arm hard, but I manage to break freeMuerde muy fuerte mi brazo, pero lo alcanzo a soltar
And I use the seatbelt as a chokeholdY le pongo de corbata el cinturón de seguridad
One less on the list, damn aliensUno menos en la lista, maldito' extraterrestres

To mess with humans, they need luckPara joder con los humanos necesitan suerte
I get out of the taxi walking all cool, manMe bajo del taxi caminando todo bien, che
Acting casual, so people don’t noticeDisimulando ando, pa' que no note la gente

Then the knife guy steps in front of meSe me pone en frente, el güacho del cuchillo
I left the gun in the car, this guy's definitely gonna stab meDejé el chumbo en el auto, este va a pincharme fijo
He lunges at me but luckily I dodgeEmpieza a abalanzarse pero por suerte lo esquivo
Takes two wrong steps and I throw my body at himHace dos pasos en falso y con el cuerpo me le tiro
I manage to get the knife, we start grapplingLogro sacarle el cuchi, empezamo' a lo' manotazos

I throw a hard right, he ducks and hits me with a hookLe tiro alto derechazo, se agacha y me pega un gancho
Now he’s coming from the right, I duck and return the favorAhora él va de derecha, me agacho y se la devuelvo
His face is wide open and knee to the memory, man!Le quedó libre la cara y rodillazo pa'l recuerdo, ¡man!

Straight to the snitch, I put my hands on his neckDirecto al sopi pongo las mano' en su cuello
This little cheese-faced punk isn’t gonna win against meA mí no me va a ganar este güachito cara'e queso
After a while of choking him, I thought he was dead'Pués de un rato de asfixiarlo pensé que ya estaba muerto
But he was faking it and I took a punch right in the facePero estaba fingiendo y me comí un puño de lleno
We both get up but we’re almost dyingAmbos nos paramos pero casi agonizando

He was worse off than me so I had to face himÉl 'taba peor que yo así que tuve que encararlo
I landed a couple that left him downLe emboqué un par que lo dejaron tumbado
And before the cops come, I started walking back to the hoodY antes que venga la poli empecé a caminar pa'l barrio

But the knife guy still wasn’t deadPero el güacho del cuchillo todavía no estaba muerto
With his last strength, he grabbed the thirsty knifeCon sus últimas fuerzas agarró el cuchi sediento
He came running at me and that was his mistake, by the wayVino corriendo a mí y ese fue su error, por cierto
Because I heard his footsteps, turned around and gave him the backPorque escuché sus pisadas, me di vuelta y le di el vuelto
I manage to get out of there and I hit a joint with a loserLogro salir de ahí y le pegué faso a un chanta
While I was smoking, Naiky the rasta just passed byCuando estaba fumando, justo pasó Naiky, el rasta

That after midnight we’re gonna go out partyingQue después de las doce vamo' a salir de parranda
He already told Fiucher and I can’t miss it, manQue ya le dijo al Fiucher y que no puedo faltar, pa
After all that stress, a party isn’t badDespués de tanto estrés, una fiesta no está mal
This Wednesday of Wednesdays has to endEste miércoles de miércoles tiene que terminar

I said goodbye to Naiky and told him: See you thereLo despedí al Naiky y le dije: No' vemo' allá
And I went to grab a bite, 'cause tonight we gotta drink, wahY yo me fui a comer algo, que a la noche hay que escabiar, wah