Poison Ivy

Hiedra Venenosa

Poison Ivy

Poco a poco su sangre lo mataráSlowly her blood will kill him
Muriendo sobre las hojas de venenoDying upon the leaves of poison
Cuerpo y menteBody and mind

Impotente lo veo alejarse de nosotrosHelpless I watch him leave us
Acechando en la oscuridad absolutaLurking in utter darkness
Escondiéndose de su pasado y su orgulloHiding from his past and his pride

Tristemente he estado donde estás, así que sé queSadly I've been where you are so I know that
Todas las cosas que crees saber yAll the things you think you know and
Todas las cosas que dices amar son soloAll the things you say you love are just
Arrullos nocturnos, ecos de sus mentirasLullabies at night, echoes of her lies

No lo ves, finges estar ciegoYou don't see it, pretend you're blind
Temes lo que puedas encontrarYou're afraid of what you might find
Necesitas su veneno para adormecer tu menteYou need her poison to numb your mind
Víctima de su suelo estéril...A victim of her barren soil…

No temas tu propia convicciónDon't fear your own conviction
No seas un vestigio de su deseoDon't be a remnant of her craving
Distingue la vida de las mentirasDistinguish life from lies

Sé que te duele de la misma manera que a ella le dueleI know you hurt just the way she hurts
Sé que ella llora de la misma manera que tú llorasI know she cries just the way you cry
Pero lo que nunca compartes es esa sonrisaBut what you never share is that one smile

Créeme; he estado donde estás, así que sé queTrust me; I've been where you are so I know that
Todas las cosas que crees saber yAll the things you think you know and
Todas las cosas que dices amar son soloAll the things you say you love are just
Arrullos nocturnos, ecos de sus llantosLullabies at night, echoes of her cries

No vivas su mentira, no estás ciegoDon't live her lie, you're not blind
No hay necesidad de temer lo que encontrarásNo need to fear what you will find
Drena su veneno de tu menteDrain her poison out of your mind
No seas la víctima de su alma estérilDon't be the victim of her barren soul