His Cold Touch

Su Fría Caricia

His Cold Touch

I. Dentro de estas paredesI. Within these walls

Solo... asustado...Alone... afraid...
En la oscuridad de la esquina intentará esconder su vergüenza...In the dark of the corner he will try to hide his shame...
Donde no se muestra a nadieWhere it shows to no one
Nada malo en tener miedo, todo se acomodaráNothing wrong in being scared, it will all fall into place
Según su papáAccording to his dad
'Pero hijo, no puedes contarle a nadie...'"But son, you just can't tell anyone..."
Y allí, en lo profundo de la nocheAnd there, deep in the night
Él vuelve a besar el suelo una vez másHe gets to kiss the floor once again
Y aunque teme los ojos de su padreAnd though he fears his father's eyes
Eso no se compara conThat is nothing compared to
La fría caricia de sus manos...The cold touch of his hands...
De sus manos...Of his hands...
Su fría caricia...His cold touch...

'Quita esas lágrimas tontas de tus ojos"Wipe those silly tears from your eyes
Que se ven cuando me mirasThat show when you look at me
¿No puedes ver que te amo?Can't you see that I love you?
Siempre te he amado y siempre lo haré'I always have and I always will"
Nunca puedes alejarteYou can never turn away from
De la mano que meció tu cunaThe hand that rocked your cradle
He estado allí a través de todo lo que has vistoI've been there through all you have seen
No serías nada sin mí'You would be nothing without me"
Y allí, en lo profundo de la nocheAnd there, deep in the night
Él vuelve a besar el suelo una vez másHe gets to kiss the floor once again
Y aunque teme los ojos de su padreAnd though he fears his father's eyes
Eso no se compara conThat is nothing compared to
La fría caricia de sus manos...The cold touch of his hands...
De sus manos...Of his hands...
Su fría caricia...His cold touch...
Su fría caricia...His cold touch...

II. Un exterior silenciosoII. A silent outside

Tú y tus ojos que me miran fijamente...You and your staring eyes...
¿Cómo es que ya no me recibes más?How come you don't welcome me anymore?
Todavía soy el que abrazaste... ¿pero ahora estás avergonzado?I'm still the one you embraced... but now you're disgraced?
Un exterior silencioso que una vez llamé mi hogar...A silent outside I once called my home...

Cegado por la vergüenza, se vuelve contra el mundo exteriorBlinded by the shame he turns against the world outside
Simplemente no puede entender que todos son solo manos que ayudanHe just can't seem to understand that they are all just helping hands

Mientras el mundo aún dormía, tuvo que pagar de rodillasWhile the world was still asleep, he had to pay on his hands and knees
Y cuando el sol llegaba para ahuyentar la nocheAnd when the sun came to chase the night away
Él simplemente se quedaba allí, adolorido y rezandoHe would just lie there in pain and pray

Está perdido en el vacío interiorHe's lost in the void within
Caminando en un círculo de nadaHe's walking in a circle of nothing
Todo solo contra un interior silenciosoAll alone against a silent inside

Tú y tus ojos críticos...You and your judging eyes...
¿Cómo es que he cambiado pero sigo siendo el mismo?How come I have changed while still being the same?
¿El niño que abrazaste... hoy una desgracia?The child you embraced... today a disgrace?
Un exterior silencioso que una vez llamé mis amigos...A silent outside I once called my friends...

Cegado por la vergüenza, se vuelve contra el mundo exteriorBlinded by the shame he turns against the world outside
Simplemente no puede entender que todos son solo manos que ayudanHe just can't seem to understand that they are all just helping hands
Ahora se aleja, todo solo para encontrar su caminoHe walks away now, all alone to find his way
Sabe que las respuestas que busca no llegarán fácilmente...He knows the answers he seeks will not come easily...

Un niño solitario, contra el mundo exteriorA lonely child, against the world outside
Caminará en el sendero de los abusados...He will walk on the path of the abused...
Con una sonrisa... para ocultar...With a smile... to hide...