Pledge

Promesa

Pledge

La realidad de todo lo que imaginaba
The reality of all I imagined
Fue de repente tan obvio
Was all of a sudden so obvious
Y tan jodidamente vigoroso
And so damn vigorous
Las cadenas que me mantuvieron a raya todos esos años
The chains that kept me at bay all those years
Fueron levantados y finalmente destruidos
They were lifted and ultimately destroyed
Yo había sido salvado por el que
I’d been saved by the one

Para bien o para mal
For better or worse
A través de la enfermedad y la salud
Through sickness and health
Carga de su devoción
Burden of her devotion
Hasta el final, la muerte nos separará
There 'til the end, death do us part
Devorada por sus emociones
Devoured by her emotions

Atrapado en una rueda en marcha
Trapped in a running wheel
Corremos hacia algo que nunca alcanzaríamos
We ran towards something we would never reach
Todavía atado por nuestras promesas
Still bound by our promises
Las cadenas antiguas simplemente fueron reemplazadas por nuevas
Old chains were simply replaced by new
Nuestro deseo de ascender nos dejó aún más confinados
Our desire to ascend just left us all the more confined

Para bien o para mal
For better or worse
A través de la enfermedad y la salud
Through sickness and health
Carga de su devoción
Burden of her devotion
Hasta el final, la muerte nos separará
There 'til the end, death do us part
Devorada por sus emociones
Devoured by her emotions

Necesitarás dejarlo ir aunque la oscuridad descienda por todas partes
You will need to let go though darkness descends all around
Debo viajar solo desde aquí
I must travel alone from here

En nombre de nuestra promesa
In the name of our pledge
Con la fuerza del pasado
With the force of past
Agarrando mi último aliento
Grasping my last breath
En nombre de nuestra promesa
In the name of our pledge
Todo lo que he sido me ha clavado a esta cruz
All I ever was has nailed me to this cross

(Silencio, risas, balizas, desvanecimiento)
(Silence, laughter, beathing, fading)
El silencio está gritando mi nombre
Silence is screaming my name
En la risa se esconde
In laughter it hides
Respirando vida en nuestro vínculo
Breathing life in our bond
Descolorándose de nuevo
Fading again

En la oscuridad de esta noche
In the darkness of tonight
Bailando sombras en la pared
Dancing shadows on the wall
Escondiéndose de la luz, en la noche
Hiding from the light, into the night
Oscuridad a la luz
Darkness to light
En la frialdad del amanecer
In the coldness of the dawn
Respirando débilmente una vez más
Breathing faintly once again
Alimentado por la luz
Nurtured by the light
En la lucha, en la plaga
Into the fight, into the blight

¿No ves que estoy cansado?
Can’t you see I’m weary
¿Peleando por mi vida?
Fighting for my life?
Eres mucho más
You’re so much more
Pensando que ya deberías saberlo
Thinking you should know by now
¿Por qué no lo ves?
Why won’t you see?
Tu esencia se está desgarrando
Your essence is tearing apart
Contenido de tu propio corazón
Content of your own heart

Necesitarás dejarlo ir aunque la oscuridad descienda por todas partes
You will need to let go though darkness descends all around
Debo viajar solo
I must travel alone

En nombre de nuestra promesa
In the name of our pledge
Con la fuerza del pasado
With the force of past
Agarrando mi último aliento
Grasping my last breath
En nombre de nuestra promesa
In the name of our pledge
Todo lo que fuimos morirá
All we ever were will die

En nombre de nuestra promesa
In the name of our pledge
Con la fuerza del pasado
With the force of past
Agarrando mi último aliento
Grasping my last breath
En nombre de nuestra promesa
In the name of our pledge
Todo lo que he sido me ha clavado a esta cruz
All I ever was has nailed me to this cross