MEMENTO MORI

MEMENTO MORI

MEMENTO MORI

Es demasiado tarde para míIt's too late for me
Deslizándome más cerca del fondoSlipping closer to the bottom
En las trampas de la muerte, cara a caraIn the traps of death, face to face
Temo lo que se avecinaI dread what's coming

La luz quema, una página se pasaThe light burns, a page turns
Otra vida que te dueleAnother life that pains you
Simplemente se escapa por el reloj de arenaJust falls through the hourglass
Oh, todos conocemos este dolorOh, we all know this pain

Nunca podrías alejarte demasiadoYou could never go too far away
De las manos que sostienen nuestras penasFrom the hands that hold our sorrows
Sientes que las paredes se cierran, pero no estás soloYou feel the walls closing in, but you are not alone

Polvo en polvoDust into dust
Todos tienen que sentir la fragilidad de la existenciaEveryone has to feel the frailty of existence
Memento moriMemento mori
Alcanzando el cieloReaching out to heaven

Es demasiado tarde para verIt's too late to see
Lo que ha estado acechando en las sombrasWhat's been lurking in the shadows
Sintiendo que nada vive dentro del mañanaFeeling like nothing lives inside of tomorrow
Toda mi visión es borrosa y grisAll of my vision is blurry and gray

La luz quema, una página se pasaThe light burns, a page turns
Otra vida que te dueleAnother life that pains you
Simplemente se escapa por el reloj de arenaJust falls through the hourglass
Oh, todos conocemos este dolorOh, we all know this pain

Nunca podrías alejarte demasiadoYou could never go too far away
De las manos que sostienen nuestras penasFrom the hands that hold our sorrows
Sientes que las paredes se cierran, pero no estás soloYou feel the walls closing in, but you are not alone
Te he visto desvanecerte solo (te he visto desvanecerte solo)I've watched you fade alone (I've watched you fade alone)
Silencio lágrimas, mi corazón (silencio lágrimas, mi corazón)Silence tears, my heart (you silence tears, my heart)
Sientes que las paredes se cierran, pero no estás soloYou feel the walls closing in, but you are not alone

Somos solo vapores, polvo en polvoWe are a just vapors, dust into dust
Fantasmas desvaneciéndose como humo en la nochePhantoms vanishing like smoke at night
Dador de mi vida, ¿puedes quitar el aguijón de la muerteGiver of my life, can you take away the sting of death
Que pesa sobre mi cabeza?That's hanging over my head?
Cabeza, cabezaHead, head

Agarre mortal en mi gargantaDeathgrip on my throat
Nunca cediendo su filoNever giving up it's edge
Estoy alcanzando el cieloI'm reaching to heaven
Rezo para que no esté demasiado lejosPray that I'm not too far away