The Bird And The Snake

El Pájaro y la Serpiente

The Bird And The Snake

La mañana llega con hambre de alimentarThe morning is coming with a hunger to feed
Haré lo que sea para obtener el sabor que necesitoI’ll do what I’ve got to get the taste that I need
Minuto a minuto y hora tras horaMinute by minute and hour by hour
Alimentaré este pozo con lo que encuentre y todo lo que pueda buscarI’ll feed this pit with what I find and all I can scour

Dame una pluma y te daré a mi amigoGive me a feather and I’ll trade you my friend
Es solo una pluma querida, no será el finIt’s just a single feather dear, it won’t be the end
Observa y aprenderás, joven, no soy lo que piensasWatch and you’ll learn young one, I’m not what you think
Te daré todo lo que quieras, para comer y beberI’ll give you all you’d ever want, to eat and to drink

Es demasiado lejos para correr. Es demasiado difícil volarIt’s too far to run. It’s too hard to fly
Debe haber una mejor maneraThere’s got to be a better way
Es demasiado lejos para correr. Es demasiado difícil volarIt’s too far to run. It’s too hard to fly
Una pluma es poco para regalarA feather’s small to give away

Uno era el trato antes, pero ahora quiero tresOne was the deal before but now I want three
Así que si quieres satisfacer tu necesidad, tendrás que estar de acuerdoSo if you want to get your fix you’ll have to agree
No te preocupes ahora, no temas, aún tienes mucho que darDon’t you fret now, don’t you fear, you’ve still got much to give
Mantendré mi palabra si mantienes la tuya; aún me necesitas para vivirI’ll keep my word if you keep yours; you still need me to live

Soy demasiado lento para correrI’m too slow to run
Soy demasiado débil para volarI’m too weak to fly
(Soy demasiado lento para correr)(I’m too slow to run)
Estoy cansado de vivir día a díaI’m tired living day by day
Soy demasiado lento para correrI’m too slow to run
Soy demasiado débil para volarI’m too weak to fly
(Soy demasiado lento para correr)(I’m too slow to run)
¿Cuánto tendré que pagar?How much will I have to pay?

Tonto, ¿no ves que no tienes elección?Fool don’t you see, you haven’t a choice
Nadie escuchará, escuchará tu vozNo one will listen, hear out your voice
Estás perdido y malditoYou’re lost and accursed
(Perdido y maldito)(Lost and accursed)
Mueres de sedYou’re dying of thirst
(Mueres de sed)(Dying of thirst)
Deja de luchar, soy todo lo que tienesStop with your fighting, I’m all you’ve got
Nadie escucha tu llanto, estás enganchado y atrapadoNone hear your crying, you’re hooked and caught
Eran tres, ahora son seisWas three, now it’s six
(Eran tres, ahora son seis)(Was three, now it’s six)
Ven a satisfacer tu necesidadCome get your fix
(Ven a satisfacer tu necesidad)(Come get your fix)

Tengo demasiado miedo para correrI’m too scared to run
Estoy demasiado nervioso para volarI’m too nerved to fly
(Tengo demasiado miedo para correr)(I’m too scared to run)
Una vez fui amigo pero ahora soy presaI once was friend but now the prey
Tengo demasiado miedo para correrI’m too scared to run
Estoy demasiado nervioso para volarI’m too nerved to fly
(Tengo demasiado miedo para correr)(I’m too scared to run)
¿Me salvará o me matará?Will he save or will he slay?

Someteos, pues, a DiosSubmit yourself to God
Resistid al diablo y huirá de vosotrosCesist the devil and he will flee from you
Acercaos a Dios y él se acercará a vosotrosDraw near to God and he will draw near to you
Limpiad vuestras manos, pecadores, y purificad vuestros corazonesCleanse your hands, you sinners, and purify your hearts

Es la última vez que me tendrásIt’s the last time that you’ll get me
Es la última vez que me tendrásIt’s the last time that you’ll get me
Es tu última oportunidad, ahora soy libreIt’s your last one so now I’m free
Es tu última oportunidad, ahora soy libreIt’s your last one so now I’m free

Él fue un asesino desde el principioHe was a murderer from the beginning
No se mantiene en la verdad porque no hay verdad en élWe does not stand in the truth because there is no truth in him
Cuando habla mentira, habla de su propia naturaleza, porque es un mentiroso, el padre de las mentiraswhenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar, the father of lies

¡No! Todo lo que me has traído es dolor y sufrimientoNo! All you’ve brought me is pain and grief
Todo lo que me has traído es dolor y sufrimientoAll you’ve brought me is pain and grief
¡No! Tú, ladrón engañoso y mentirosoNo! You deceptive and lying thief
Tú, ladrón engañoso y mentirosoYou deceptive and lying thief.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!No! No! no! no!

Gracias, amigo, ahora me despidoThank you my friend, now I’ll say my goodbye
Y mientras estas colmillos se clavan, verás, observaré cómo mueresAnd as these fangs sink in, you’ll see, I’ll watch as you die