The Father's Bargain

De Overeenkomst van de Vader

The Father's Bargain

Wat voor soort liefde is dit, vrienden?What kind of love is this, friends?
Wat voor soort liefde is zo grootWhat kind of love is that is so big
Zo zonder grenzen, dat Hij zou komenSo without bounds, that He would come
Hij zou willen, Hij zou willen zoveel doen om mensen te reddenHe would want, He would want to do so much to rescue people
Die niets met Hem te maken wilden hebben?who wanted nothing to do with Him?
Die tegen Hem vochten zelfs toen Hij kwam om ons uit de hel te halen?Who fought Him even when He came to cleave us from hell?
Wat voor soort liefde is het die ons in onze vuiligheid zietWhat kind of love is it that sees us in our filth
Komt om ons te redden, ziet ons die redding weerstaancomes to rescue us, sees us resist that rescue
Maar ons toch blijft redden?but continues to rescue us anyway?
Wat een dwaasheid is dit?What foolishness is this?
Dat Hij zou komen om ons redding aan te bieden en wij zouden Nee zeggen! Waarom?That He would come offer us rescue and we would say No! Why?
Wat winnen we met onze weerstand?What are we gaining by our resistance?
Oh, hoe glorierijk is HijOh, how glorious He is
Dat Hij jou zo zag en niet opgaf!that He saw you like that and didn’t give up!
[1 Kor. 6:20, 1 Kor. 7:23, 2 Kor. 5:21][1 Cor. 6:20, 1 Cor. 7:23, 2 Cor. 5:21]

Oh, nu mijn ZoonOh, now my Son
Hier is een gezelschap van ellendige zielenHere is a company of miserable souls
Koud en verlorenCold and undone
Hun geweten brandend met harten zwart als kolenSearing their conscience with hearts black as coals
Hier liggen ze nuHere now they lie
Objecten van gerechtigheid, verdienend op wraakObjects of justice, deserving of wrath
Spreek Uw antwoordSpeak Your reply
Wat zal er voor hen gedaan worden? Trek uw pad uitWhat shall be done for them? Draw out your path

Niemand kan de kracht en diepten bevattenNo one can contain the power and depths
Van Mijn overvloedige liefdeOf My abundant love

Vader, ik zeg, zo is Mijn liefde en mijn medelijden voor allenFather, I say, such is My love and my pity for all
Er is een weg zodat er geen veroordeling op mensen valtThere is a way for no condemnation on men to befall

Whoa, zo is mijn liefde en medelijden voor allenWhoa, such is my love and pity for all
Whoa, geen man kan betalen, ik zal een weg makenWhoa, no man can pay, I’ll make a way
Whoa, zo is mijn liefde en medelijden voor allenWhoa, such is my love and pity for all
Whoa, geen man kan betalen, ik zal een weg makenWhoa, no man can pay, I’ll make a way

Geen man kan betalenNo man can pay
Volledig gebroken en arm om hun schuld te vereffenenUtterly broke and poor to settle their debt
Hoewel iedereen zijn eigen weg is gegaanThough all’ve gone their way
Zal ik een weg bieden om hun zonden te vergetenI’ll yield a way for their sins to forget
Zonden om te vergetenSins to forget

Breng al hun zonden binnenBring in all their sins
Leg alles op MijLay it all on Me
Breng al hun zonden binnenBring in all their sins
Leg alles op MijLay it all on Me

Breng al hun zonden binnenBring in all their sins
Elke laatste rekening die ze hebbenEvery last bill that they owe
Leg alles op MijLay it all on Me
Want wat zij zaaien, zal ik oogstenFor what they reap I will sow
Breng al hun zonden binnenBring in all their sins
Elke laatste rekening die ze hebbenEvery last bill that they owe
Leg alles op MijLay it all on Me

De plek waar deze zielen zich bevindenThe place these souls have found themselves
Is er een van grote ellendeIs one of great distress
Want zelfs al hun rechtvaardigheid is gewoon een vieze rommelFor even all their righteousness is just a filthy mess
O Mijn Zoon, je moet begrijpenO My Son, You must understand
Dat als ik genade toonThat if I show mercy
Je moet rekenen om te betalenYou must reckon to pay
Het laatste beetje van Mijn woedeThe last bit of My rage
Want gerechtigheid heerst op deze troonFor justice reigns upon this throne
Perfectie zonder foutPerfection without flaw
Hoe kunnen de slechten hun vrede vindenHow can the wicked find their peace
En toch elke wet gebroken hebben?And still have broken every law?

Laat het zo zijnLet it be so
Reken het op mijCharge it on me
Want ik kan het gewicht van de zonde dragenFor I can bear the weight of sin
Zodat allen vrij zouden zijnSo all would be free

Breng al hun zonden binnenBring in all their sins
Elke laatste rekening die ze hebbenEvery last bill that they owe
Leg alles op MijLay it all on Me
Want wat zij zaaien, zal ik oogstenFor what they reap I will sow
Breng al hun zonden binnenBring in all their sins
Leg alles op MijLay it all on Me

Bloesem, o man, laat schaamte je gezicht verbergenBlush O man, let shame hide your face
Want één van oneindige waardeFor one of infinite worth
Heeft Zijn troon verlaten voor Zijn doodHas left His throne for His death
Wat bewijst voor onze verlossingWhich proves for our salvation

Oh, mensen, hoor mijn kretenOh, people hear my cries
Met al onze lusten en al onze leugensWith all our lusts and all our lies
Wanneer de waarheid oog in oog komtWhen the truth’s come face to face
Hebben we zo'n liefde en genade verdiend?Did we earn such love and grace?
Nee, we hebben niets verdiendNo we haven’t earned a thing
En er is niets dat we kunnen brengenAnd there is nothing we can bring
Om deze oude kloof te overbruggenTo settle this age old rift
En dit perfecte geschenk te ontvangenAnd receive this perfect gift

Als je maar wist van de genadeIf only you knew of the grace
En liefde die Onze God voor allen heeftAnd love that Our God has for all
Zou je je omdraaien en in het gezicht kijkenYou’d turn and look into the face
Van Jezus de Redder Die roeptOf Jesus the Savior Who calls

Oh, mensen, hoor mijn kretenOh, people hear my cries
Met al onze lusten en al onze leugensWith all our lusts and all our lies
Wanneer de waarheid oog in oog komtWhen the truth’s come face to face
Hebben we zo'n liefde en genade verdiend?Did we earn such love and grace?
Oh, we konden niets verdienenOh we couldn’t earn a thing
En er is niets dat we kunnen brengenAnd there is nothing we can bring
Dus ontvang deze liefde en genadeSo receive this love and grace
Geloof in Zijn liefde en genade!Believe His love and grace!