Face in a Night Time Mirror: Part 1

Rostro en un Espejo Nocturno: Parte 1

Face in a Night Time Mirror: Part 1

Voy a regresar a mi arroyo salvajeI will go back to my wild stream
De vuelta al invierno que conozcoBack to the winter I know
Estoy completamente soloI'm all alone
De vuelta a los lobos en su bosqueBack to the wolves in their forest
Donde una vez fui hogarWhere I was once home
Apuesto mi viaje a que me recibirán de vueltaI stake my journey on that they'll welcome me back
Estoy cansado de esperar a que me traigan a casaI'm tired of waiting till they'll bring me home

Entonces estoy cansado de esto, ya tuve suficienteThen I'm tired of this, I've had enough
Estoy acostado en mi hogarI'm lying down in my home
Pero estoy siempre despiertoBut I'm ever awake
Para otro viajeFor another journey

No puedes esperar, estás solo, cabalgando soloYou can't wait, you're on your own, riding alone
Junto con tu Luna y Sol y fuegoAlong with your Moon and Sun and fire

Anhelo tus espirales en tu bosqueI yearn for your spirals in thy forest
La Luna está alta sobre los árboles murmurantes del bosqueThe Moon is high above the murmuring trees of the forest
Mi corazón baila con el SolMy heartbeat dances with the Sun
Las orillas del río brillanteThe shores of the shining river
Han surgido a lo lejosHave arisen in the distance
La fauna del bosque tiemblaThe forest fauna trembles
Presas de reyes y señores de los hombresPrey of kings and lords of men
Vigilaré los palacios de mi vidaI'll guard the palaces of my life
Allí yace un nómada desamparadoTherein lies a forlorn nomad
Un niño que lleva un taparrabosA child who wears a loincloth
El río parece fluirThe river seems to flow
Lejos en nuestro bosqueFar into our forest
Y se precipita hacia el ladoAnd rushes to the side
Del martilleo en mi cabezaOf the pounding in my head
Es tan bonitoIt's so pretty
Solo descansoI just rest

Mi sangre se detieneMy blood stands still
Se me muestra una terrible inundaciónI am shown a terrible flood

Volvemos a casa esta nocheWe go home tonight
Los fuegos están arruinando nuestra tierra natalThe fires are ruining our homeland
No, no, no, no ahora mismoNo, no, no, not right now
La vista de estoThe sight of this
Donde sea que vaya en busca de refugio, de alguna manera ardeWherever I go for shelter, somehow it burns

No sabemos quién hizo los fuegosWe don't know who made the fires
Los fuegos quemando todo lo que conocemosThe fires burning all that we know
Y grito, ¿qué se puede hacer?And I scream, what is there all to do
Para determinar quién hizo esto, ¿puedes enfrentar las llamas?To determine who did this, Can you face the flames?

Ve y no mires atrásGo and don't look behind you
¿Qué hiciste con todas nuestras casas?What did you do to all of our homes?
Ve a donde está el hogarGo where home is
Entonces serás tú en la nocheThen it will be you in the night
Di adiósSay goodbye

Los fuegos no parecen retrocederThe fires don't seem to be retreating
Los niños serán dejados atrás cuando te vayasThe children will be left behind when you go
Queriendo que vivas por ellosWanting you to live for them
Pero ahora veo cómo no podrías sobrevivirBut I see now how you couldn't survive
Quedándote aquí en tu hogarStaying here in your home
Ve ahora y por favor mantente alejado de este lugarGo now and please stay away from this place
Estamos protegiendo nuestro tesoroWe are guarding our treasure

¿A quién quieres?Who do you want?
Mira a tu alrededor y verásTake a look around and you'll see
Porque siempre parezco estar cerca, ayudándote a enfrentar los fuegosFor I always seem to be around, helping you to face the fires
Solía conocerte, ¿no has notado que te he estado ayudando a enfrentar los fuegos?I used to know you, Haven't you noticed that I've been helping you to face the fires
Y tengo la sensación de que fuiste tú quien hizo los fuegosAnd I have a feeling that it was you who made the fires
Y en mis lágrimas de sangre declaro queAnd in my tears of blood I declare that

Nos lavamosWe wash away
Lavamos todoWash it all away
Llama al inviernoBeckon winter
SíguemeFollow me
A donde nuestros hijos bebenTo where our children drink
El pozo purificado que conocenThe purified well they know
Cosechando, abundante de alegríaHarvesting, plentiful of joy
Sé que hemos regresado, de vuelta a nuestro hogarI know we are back in, back in our home
Y nuestro futuro, lo veoAnd our future, I see it
En nuestro maravilloso bosque lo séIn our wonderful forest I know
Lo séI know
Espero que algún día en este espacio lo escucheI hope some day in this space I will hear him
Su voz llena de sabiduría y los lobosHis voice one of wisdom and the wolves

Todos en tus manos, regresen a casa y cuenten lo que ven aquíEverybody in your hands, go back to home and tell of what you see here
Ve a tu lugar secreto oculto, ¿alguien sabe a dónde vas en busca de ayuda?Go to your hidden secret place, does anyone know where you go for help?
Piensan que eres inmortalizadoThey think you're immortalized

LaThe
(Viene del trono)(He comes from the throne)
MatanzaSlaughter
(Para reclamar su trono)(To reclaim his throne)
De un enteroOf an entire
(Algo no está bien)(Something isn't right)
(¿Dónde has estado? Te hemos buscado)(Where have you been? We've looked for you)
Cruel inviernoCruel winter
(Los fuegos arden, algo está mal)(The fires burn through, Something's wrong)
En este santuario arribaIn this sanctuary above
(¿No hay nada que puedas hacer?)(Is there's nothing you can do?)
Nuestros asesinos han prendido fuego a la morada de los lobosOur killers have set fire to the wolves' dwelling
(Estás en peligro de esa manera)(You are in danger that way)
Está perfumadoIt's scented
(No vayas más por mi reino como un rey)(Go no longer through in my realm like a king)
Como la primera mañanaAs the first morning
(Tiene miedo)(He is afraid)
En nuestro bosqueInto our forest
Como los cazadoresAs the hunters

Sé que soy presaI know I am prey
Sé que no tengo mucho tiempoI know I have not long

Mientras avanzas en nuestro reino de los árboles no nos temas, mientras avanzasAs you go moving in our realm of the trees do not fear us, as you go through
Cuando te vayas, lleva los hechizos, y ya no aparezcas aquí como nosotrosWhen you go, bring the spells, and no longer appear here as we appear

Elegí quién era mi mejor héroeI chose who my better hero was
(Mira a la Luna y verás)(Look to the Moon and see)
Sobre las piedras perdidas brilla el fuegoAbove the lost stones the fire glows

Solo lee las piedras perdidasJust read the lost stones
En mi reino, detrás de los árboles no podemos ayudarteIn my realm, behind the trees we can't help you
Veo, a través del agua, a través del fuego veo todoI see, through water, through fire I see everything

Descansaré y gritaré y lavaréI'll rest and scream and wash away
Escupo en mis cincuenta años en mi trono soloI spit on my fifty years in my throne alone
Descenderé y bajaréI'll step down and lower
Mi corona pronto inútilMy soon-to-fall useless crown
Todavía lloro por tu ayudaI still cry for your help