Face in a Night Time Mirror: Part 2

Rostro en un Espejo Nocturno: Parte 2

Face in a Night Time Mirror: Part 2

¿Morirás hoy?Will you die today?
¿Morirás para salvar la corona?Will you die to save the crown?
¿Sabes si morirás por el débil humano?Do you know if you'll die for the weak human?
Entonces te darás cuenta en el tronoThen you'll realize at the throne
Un monstruo estará allí disfrazadoA monster will be there in disguise
Él huirá y se esconderáHe'll run away and hide
Correrá hacia nuestro bosque mágicoHe'll run into our magical forest
Ya no debe venir a nuestro bosqueHe must no longer come into our forest
¿A quién estás engañandoWho are you fooling
Aparte del resto de tus hombresApart from the rest of your men
A quienes les debes sus vidasTo whom you owe their lives
Todos están involucradosEverybody is involved
¿Realmente eres un rey?How are you really a king?

Por todas mis faltas, por toda su culpa desperdiciada, debería ayudar, todos los garantes duermen alrededorFor all my faults, for all their wasted guilt, I ought to help, all around guarantors sleep

Yazco impotenteI lie in impotence
¿Puedes luchar contra el peligro a la vista?Can you fight the danger in sight?
¿Huyo de esto y me refugio en mi habitaciónDo I run from this and to my room
O titubeo, gritando?Or do I falter, screaming?
Esta revelación, les he fallado a todosThis revelation, I have failed you all
Están cerca, se han llevado a las mujeresThey're close, they've taken the women
Tus protegidos no han escapadoYour fosters have not escaped
Si tuviera que imponer mi objeción con violenciaIf I were to enforce my objection with violence
Como un lobo, rechinaré mis dientesLike a wolf I will gnash my teeth
Huye y no esperes a que salga el SolRun away and don't wait for the Sun to rise
Por siempre mataréForever I'll slaughter
También tus espíritusYour spirits too
Protege mi tierra, protege mi coronaGuard my land, guard my crown

Dolor y pena por dentroSorrow and pain inside
Frutos de la pérdidaFruits of loss
Con mi almaWith my soul
Alma, almaSoul, soul

Hasta que mi halo se reúna con mi fuego, Luna y Sol, verán a travésUntil my halo rejoins my fire, Moon and Sun, you'll see through
A través de mi odio; estoy fuera de mí en mi hambre de mirar a través de los árbolesThrough my hate; I'm out of my mind in my hunger to look through the trees

Es hacia la pata sur, pero no a través de mis colinasIt's towards the southern leg, but not through my hills

Las mandíbulas mordedoras del loboThe wolf's biting jaws
Y aún mientras hablaAnd still as he speaks
Mi premio está listo pero tú estás muriendoMy prize is ready but you are dying
Todo pasa rápidamenteIt all flashes by
Te ruego: Respira de nuevoI plead with you: Breathe again

¿Y qué queda de nuestro mundo?And what's left of our world?
Chimeneas y vías fluvialesSmokestacks and waterways
Aplastando este sotobosqueTrampling this underwood
Me siento mirando incrédulo al río y rezoI sit staring in disbelief at the river and I pray
Busco el rostro pálido del lobo en el espejo cristalino del aguaI seek the pale face of the wolf in the crystal mirror of the water
Busco el rostro pálido del lobo en el espejo cristalino del aguaI seek the pale face of the wolf in the crystal mirror of the water
Busco el rostro pálido del lobo en el espejo cristalino del aguaI seek the pale face of the wolf in the crystal mirror of the water