Donkey On The Edge

Un Âne au Bord du Gouffre

Donkey On The Edge

Cours, cours, cours aussi vite que tu peuxRun, run, run as fast as you can
Tu ne peux pas m'attraper, je suis le bonhomme en pain d'épiceYou can't catch me, I'm the gingerbread man

Miroir, miroir, sur le murMirror, mirror, on the wall
N'est-ce pas le royaume le plus parfait de tous ?Is this not the most perfect kingdom of them all?
Je ne suis pas le monstre ici, c'est toiI'm not the monster here, you are
Que fais-tu dans mon marais ?What are you doing in my swamp?

Mieux dehors que dedans, je le dis toujoursBetter out than in, I always say
Laisse-moi rester, s'il te plaît, s'il te plaît !Gotta let me stay, please, please!
Je ne suis le messager de personne, d'accord ?I'm no one's messenger boy, all right?
Je suis un livreur !I'm a delivery boy!

Ils me jugent avant même de me connaîtreThey judge me before they even know me
Ils me jugent avant même de me connaîtreThey judge me before they even know me
Ils me jugent avant même de me connaîtreThey judge me before they even know me
C'est la partie où tu t'enfuisThis is the part where you run away

Cours, cours, cours, aussi vite que tu peuxRun, run, run, as fast as you can
Tu ne peux pas m'attraper, je suis le bonhomme en pain d'épiceYou can't catch me, I'm the gingerbread man
Il y a beaucoup plus chez les ogres que ce que les gens pensentThere's a lot more to ogres than people think
Mais tu es belle !But you are beautiful!
On peut veiller tard, échanger des histoires de mecsWe can stay up late, swappin' manly stories
Et le matin, je fais des gaufresAnd in the mornin', I'm making waffles
Tu es sur le bon chemin pour une fesséeYou're going the right way for a smacked bottom
Je suis un âne au bord du gouffre !I'm a donkey on the edge!
Je suis un âne au bord du gouffre !I'm a donkey on the edge!

Réveille-toi et sens les phéromonesWake up and smell the pheromones
Tu n'as pas tué le dragon ? (Le dragon !)You didn't slay the dragon? (The dragon!)
On ne peut pas régler ça autour d'une pinte ?Can't we just settle this over a pint?
Essore la gelée de tes yeux !Squeeze the jelly from your eyes!

Ils me jugent avant même de me connaîtreThey judge me before they even know me
Ils me jugent avant même de me connaîtreThey judge me before they even know me
Ils me jugent avant même de me connaîtreThey judge me before they even know me
C'est la partie où tu t'enfuisThis is the part where you run away

Cours, cours, cours, aussi vite que tu peuxRun, run, run, as fast as you can
Tu ne peux pas m'attraper, je suis le bonhomme en pain d'épiceYou can't catch me, I'm the gingerbread man
Il y a beaucoup plus chez les ogres que ce que les gens pensentThere's a lot more to ogres than people think
Mais tu es belle !But you are beautiful!
On peut veiller tard, échanger des histoires de mecsWe can stay up late, swappin' manly stories
Et le matin, je fais des gaufresAnd in the mornin', I'm making waffles
Tu es sur le bon chemin pour une fesséeYou're going the right way for a smacked bottom
Je suis un âne au bord du gouffre !I'm a donkey on the edge!

Cours, cours, cours, aussi vite que tu peuxRun, run, run, as fast as you can
Tu ne peux pas m'attraper, je suis le bonhomme en pain d'épiceYou can't catch me, I'm the gingerbread man
Il y a beaucoup plus chez les ogres que ce que les gens pensentThere's a lot more to ogres than people think
Mais tu es belle !But you are beautiful!
On peut veiller tard, échanger des histoires de mecsWe can stay up late, swappin' manly stories
Et le matin, je fais des gaufresAnd in the mornin', I'm making waffles
Tu es sur le bon chemin pour une fesséeYou're going the right way for a smacked bottom
Je suis un âne au bord du gouffre !I'm a donkey on the edge!
Je suis un âne au bord du gouffre !I'm a donkey on the edge!