Nobody

Personne

Nobody

Tu sais que je t'aime encore, bébé
You know I still love you, baby
You know I still love you, baby
Et ça ne changera jamais
And it will never change
And it will never change

Je veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je n'aime personne d'autre
난 다른 사람은 싫어
nan dareun sarameun sireo
Si ce n'est pas toi, je n'en veux pas
니가 아니면 싫어
niga animyeon sireo
Je veux personne, personne, personne, personne
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody, nobody, nobody

Je n'en veux pas
난 싫은데
nan sireunde
Pourquoi tu veux me repousser
왜 날 밀어내 려고
wae nal mireonae ryeogo
Tu n'écoutes pas ce que je dis
하니 자꾸 내말은 듣지 않고
hani jakku naemareun deutji an-go
Pourquoi tu veux m'envoyer
왜 이렇게 다른 남자에게 날
wae ireoke dareun namja-ege nal
Vers un autre gars, comment peux-tu faire ça
보내려 하니 어떻게 이러니
bonaeryeo hani eotteoke ireoni

Pour moi, c'est ce que tu dis
날 위해 그렇단 그 말
nal wihae geureotan geu mal
C'est que tu es insuffisant, c'est ce que tu dis
넌 부족하다는 그 말
neon bujokadaneun geu mal
Arrête maintenant, tu me connais, pourquoi
이젠 그만해 넌 나를 알잖아 왜
ijen geumanhae neon nareul aljana wae
Tu me forces à vouloir quelque chose que je ne veux pas
원하지도 않는걸 강요해
wonhajido anneun-geol gang-yohae

Je veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je n'aime personne d'autre
난 다른 사람은 싫어
nan dareun sarameun sireo
Si ce n'est pas toi, je n'en veux pas
니가 아니면 싫어
niga animyeon sireo
Je veux personne, personne, personne, personne
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody, nobody, nobody

Je veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je n'aime personne d'autre
난 다른 사람은 싫어
nan dareun sarameun sireo
Si ce n'est pas toi, je n'en veux pas
니가 아니면 싫어
niga animyeon sireo
Je veux personne, personne, personne, personne
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody, nobody, nobody

Je suis bien, je suis heureux
난 좋은데 난 행복한데
nan joeunde nan haengbokande
Il me suffit de toi, je n'ai rien d'autre à demander
너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
neoman isseumyeon dwae deo baralge eomneunde
Pourquoi tu me dis de rencontrer quelqu'un d'autre
누굴 만나서 행복하란 거야
nugul mannaseo haengbokaran geoya
Je ne peux pas être heureux sans toi
난 널 떠나서 행복할 수 없어
nan neol tteonaseo haengbokal su eopseo

Pour moi, c'est ce que tu dis
날 위해 그렇단 그 말
nal wihae geureotan geu mal
C'est que tu es insuffisant, c'est ce que tu dis
넌 부족하다는 그 말
neon bujokadaneun geu mal
Pourquoi tu ne comprends pas que c'est absurde
말이 안 되는 말이란 걸 왜
mari an doeneun mariran geol wae
Comment peux-tu être heureux sans moi
몰라 니가 없이 어떻게 행복해
molla niga eopsi eotteoke haengbokae

Je veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je n'aime personne d'autre
난 다른 사람은 싫어
nan dareun sarameun sireo
Si ce n'est pas toi, je n'en veux pas
니가 아니면 싫어
niga animyeon sireo
Je veux personne, personne, personne, personne
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody, nobody, nobody

Je veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je n'aime personne d'autre
난 다른 사람은 싫어
nan dareun sarameun sireo
Si ce n'est pas toi, je n'en veux pas
니가 아니면 싫어
niga animyeon sireo
Je veux personne, personne, personne, personne
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody, nobody, nobody

Je ne veux personne, personne
I don’t want nobody, 'body
I don’t want nobody, 'body
Je ne veux personne, personne
I don’t want nobody, 'body
I don’t want nobody, 'body
Je veux vraiment dire que si ce n'est pas toi
나는 정말 니가 아니면
naneun jeongmal niga animyeon
Si ce n'est pas toi, je n'en veux pas, ah
니가 아니면 싫단 말야, ah
niga animyeon sildan marya, ah

Je veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je n'aime personne d'autre
난 다른 사람은 싫어
nan dareun sarameun sireo
Si ce n'est pas toi, je n'en veux pas
니가 아니면 싫어
niga animyeon sireo
Je veux personne, personne, personne, personne
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody, nobody, nobody

Je veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je n'aime personne d'autre
난 다른 사람은 싫어
nan dareun sarameun sireo
Si ce n'est pas toi, je n'en veux pas
니가 아니면 싫어
niga animyeon sireo
Je veux personne, personne, personne, personne
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody, nobody, nobody

Retour aux jours où nous étions
Back to the days, when we were
Back to the days, when we were
Si jeunes, fous et libres
So young and wild and free
So young and wild and free
Tout semblait être un rêve
모든게 너무나 꿈만 같았던
modeun-ge neomuna kkumman gatatdeon
Je veux revenir à ce temps-là
그때로 돌아가고 싶은데
geuttaero doragago sipeunde
Pourquoi tu continues à me repousser
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
wae jakku nareul mireonaeryeo hae
Pourquoi tu me repousses ?
Why do you push me away?
Why do you push me away?
Je ne veux personne, personne
I don’t want nobody, nobody
I don’t want nobody, nobody
Personne, personne, sauf toi
Nobody, nobody, but you
Nobody, nobody, but you