Tell Me (English Version)

Dis-moi (Version Française)

Tell Me (English Version)

Je n'ai jamais su que je pouvais être celui qu'il te fautNever knew that I could be the one for you
Comment cela peut-il être vrai ? Trop beau pour être vrai !How can this be true? Too good to be true!
On dirait encore un rêve, tu m'aimesIt still seems like a dream, you're loving me
Je suppose que je ne savais jamaisI guess I never knew
Trop beau pour être vrai !Too good to be true!

Tant de nuits à essayer de cacher ce que je ressensSo many nights trying to hide how I feel
Pensant que cette fantaisie ne pourrait jamais être réelleThinking this fantasy could never be real
Mais maintenant tu es là, regardant droit dans mes yeuxBut now you're here looking right into my eyes
Omona ! Je n'arrive pas à croire que tu es à moi !Omona! Can't believe that you are mine!

Dis-moi, dis-moiTell me, tell me
D-d-d-d-d-dis-moi !T-t-t-t-t-tell me!
Dis-moi que je suis celui qu'il te fautTell me I'm the one for you
Dis-moi que tu me veux aussiTell me that you want me too
Dis-moi, dis-moiTell me, tell me
D-d-d-d-d-dis-moi !T-t-t-t-t-tell me!
Je n'en peux plus de ton amourJust can't get enough of your love
Mon ange, yoMy angel, yo

Dis-moi, dis-moiTell me, tell me
D-d-d-d-d-dis-moi !T-t-t-t-t-tell me!
Dis-moi, que ce n'est pas un rêve ?Tell me, this is not a dream?
Dis-moi que tu ne partiras jamaisTell me that you'll never leave
Dis-moi, dis-moiTell me, tell me
D-d-d-d-d-dis-moi !T-t-t-t-t-tell me!
J'attends ce moment depuis trop longtempsWaiting for this moment too long
Mon ange, yoMy angel, yo

Sensation de mon cœur, battant fort, comme un tambourFeel my heart, beating wild, just like a drum
Chaque fois que tu es près de moiWhenever you are near
Je n'arrive pas à croire que tu es là !Can't believe you're here!
Je me pince à chaque fois que tu es à mes côtésPinch myself every time, you're next to me
Espérant que ce n'est pas un rêveHoping it's not a dream
Je n'arrive pas à croire que tu es là !Can't believe you're here!

Tant de nuits à souhaiter que mon rêve se réaliseSo many nights wishing my dream would come true
Le rêve que j'attends, je t'aime aussiThe dream I'm waiting for, I'm loving you too
Mais maintenant tu es là, regardant droit dans mes yeuxBut now you're here looking right into my eyes
Omona ! Je n'arrive pas à croire que tu es à moi !Omona! Can't believe that you are mine!

Dis-moi, dis-moiTell me, tell me
D-d-d-d-d-dis-moi !T-t-t-t-t-tell me!
Dis-moi que je suis celui qu'il te fautTell me I'm the one for you
Dis-moi que tu me veux aussiTell me that you want me too
Dis-moi, dis-moiTell me, tell me
D-d-d-d-d-dis-moi !T-t-t-t-t-tell me!
Je n'en peux plus de ton amourJust can't get enough of your love
Mon ange, yoMy angel, yo

Dis-moi, dis-moiTell me, tell me
D-d-d-d-d-dis-moi !T-t-t-t-t-tell me!
Dis-moi, que ce n'est pas un rêve ?Tell me, this is not a dream?
Dis-moi que tu ne partiras jamaisTell me that you'll never leave
Dis-moi, dis-moiTell me, tell me
D-d-d-d-d-dis-moi !T-t-t-t-t-tell me!
J'attends ce moment depuis trop longtempsWaiting for this moment too long
Mon ange, yoMy angel, yo

Rejoue, au mouvementReplay, to the move
Rejoue, au mouvementReplay, to the move
Rejoue, au mouvementReplay, to the move
Rejoue, au mouvementReplay, to the move

Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tuTell me, tell me, tell me you
Me veux, me veux, me veux aussiWant me, want me, want me too
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que tuTell me, tell me, tell me you
M'aimes aussi, m'aimes aussiLove me too, love me too

Frappe-moi une fois, bébé, fais-le moi ! (Dis-moi, dis-moi)Hit me one time, baby, give it to me! (Tell me, tell me)
Ok, mieux encore, une autre, frappe-moi ! (Dis-moi, dis-moi)Ok, better yet another one hit me! (Tell me, tell me)
Ouais, tu peux me le dire encore, et encore, et encore, encoreYeah, you can tell me over, and over, and over, again
S'il te plaît, continue à me le dire, comme un facteur (omona !)Please keep bringing it, like a postman (omona!)
Il faut que tu me fasses y croire maintenantGotta make me believe it now
(Je n'arrive pas à croire que tu es à moi) ba-bébé !(Can't believe that you are mine) ba-baby!

Dis-moi, dis-moiTell me, tell me
D-d-d-d-d-dis-moi !T-t-t-t-t-tell me!
Dis-moi que je suis celui qu'il te fautTell me I'm the one for you
Dis-moi que tu me veux aussiTell me that you want me too
Dis-moi, dis-moiTell me, tell me
D-d-d-d-d-dis-moi !T-t-t-t-t-tell me!
Je n'en peux plus de ton amourJust can't get enough of your love
Mon ange, yoMy angel, yo

Dis-moi, dis-moiTell me, tell me
D-d-d-d-d-dis-moi !T-t-t-t-t-tell me!
Dis-moi, que ce n'est pas un rêve ?Tell me, this is not a dream?
Dis-moi que tu ne partiras jamaisTell me that you'll never leave
Dis-moi, dis-moiTell me, tell me
D-d-d-d-d-dis-moi !T-t-t-t-t-tell me!
J'attends ce moment depuis trop longtempsWaiting for this moment too long
Mon ange, yoMy angel, yo

Dis-moi, dis-moiTell me, tell me
D-d-d-d-d-dis-moi !T-t-t-t-t-tell me!
D-d-d-d-d-dis-moi !T-t-t-t-t-tell me!