Nobody (Chinese Version)

Personne (Version Chinoise)

Nobody (Chinese Version)

Tu sais que je t'aime encore, bébé
You know I still love you, baby
You know I still love you, baby
Et ça ne changera jamais
And it will never change
And it will never change
Je t'aime
我爱你
wǒ ài nǐ

Je ne veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je ne veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Peu importe qui blesse qui en premier
不管谁先伤害谁
bùguǎn shéi xiān shānghài shéi
J'ai juste besoin de ton réconfort
我只需要你安慰
wǒ zhǐ xūyào nǐ ānwèi
Je ne veux personne, personne, personne, personne
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody, nobody, nobody

Mon cœur est en désordre
乱了心肺
luànle xīnfēi
Je n'appartiens à personne
我不属于谁
wǒ bù shǔyú shéi
Ne fais pas semblant de t'en foutre
别装作无所谓
bié zhuāng zuò wúsuǒwèi
Tu peux ignorer ma beauté
可以忽略我的美
kèyì hūlüè wǒ dì měi
Le verre à pied
高脚酒杯
gāo jiǎo jiǔbēi
Est déjà plein à craquer
已真满推飞
yǐ zhēn mǎn tuífèi
Mon cœur se brise lentement
心漫漫在破碎
xīn màn man zài pòsuì
Devenant un fardeau
变成一种负累
biàn chéng yī zhǒng fù lèi

Je suis comme une rose blessée
我就像受伤的玫瑰
wǒ jiù xiàng shòushāng de méiguī
J'ai besoin de toi, les larmes aux yeux
需要你焦灼着泪水
xūyào nǐ jiāoguànzhe lèishuǐ
Tu regardes cette coupe brisée
你眼视这伤杯
nǐ yǎnshì zhè shāng bēi
Même pas un regard en arrière
连头都不敢回
lián tóu dōu bù gǎn huí
Comme un enfant qui grandit seul depuis trois ans
像独自长大三年的巧催
xiàng dúzì zhǎng dá sān nián de qiáocuì

Je ne veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je ne veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Peu importe qui blesse qui en premier
不管谁先伤害谁
bùguǎn shéi xiān shānghài shéi
J'ai juste besoin de ton réconfort
我只需要你安慰
wǒ zhǐ xūyào nǐ ānwèi
Je ne veux personne, personne, personne, personne
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody, nobody, nobody

Je ne veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je ne veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Peu importe qui blesse qui en premier
不管谁先伤害谁
bùguǎn shéi xiān shānghài shéi
J'ai juste besoin de ton réconfort
我只需要你安慰
wǒ zhǐ xūyào nǐ ānwèi
Je ne veux personne, personne, personne, personne
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody, nobody, nobody

Prends le temps de ressentir
慢慢体会
màn man tǐhuì
La position du bonheur
幸福的姿位
xìngfú de zīwèi
Tant que je suis avec toi
只要与你相随
zhǐyào yǔ nǐ xiāng suí
Le monde devient parfait
世界都变得完美
shìjiè dōu biàn dé wánměi
On va réduire les années
将有意减岁
jiāng yǒuyì jiǎn suì
L'amour est si précieux
爱那么的昂贵
ài nàme de ángguì
Alors on va lever nos verres
就去了放杯
jiù qùle fángbèi
Et se perdre dans notre cœur
在心里面淘醉
zàixīn lǐmiàn táozuì

Cet amour est comme un pétale de fleur
这份爱好像是花蕊
zhè fèn ài hào xiàng shì huāruǐ
Ne le laisse pas devenir amer trop facilement
别轻易就让它苦味
bié qīngyì jiù ràng tā kūwěi
Comment poursuivre l'avenir
未来要怎么追
wèilái yào zěnme zhuī
S'il te plaît, ne m'ignore pas
请不要不理会
qǐng bùyào bù lǐhuì
Je veux juste être avec toi, intensément
只想和你紧紧的一味
zhǐ xiǎng hé nǐ jǐn jǐn de yīwēi

Je ne veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je ne veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Peu importe qui blesse qui en premier
不管谁先伤害谁
bùguǎn shéi xiān shānghài shéi
J'ai juste besoin de ton réconfort
我只需要你安慰
wǒ zhǐ xūyào nǐ ānwèi
Je ne veux personne, personne, personne, personne
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody, nobody, nobody

Je ne veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je ne veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Peu importe qui blesse qui en premier
不管谁先伤害谁
bùguǎn shéi xiān shānghài shéi
J'ai juste besoin de ton réconfort
我只需要你安慰
wǒ zhǐ xūyào nǐ ānwèi
Je ne veux personne, personne, personne, personne
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody, nobody, nobody

Je ne veux personne, personne
I don't want nobody, 'body
I don't want nobody, 'body
Je ne veux personne, personne
I don't want nobody, 'body
I don't want nobody, 'body
Te rencontrer
遇见你
yùjiàn nǐ
Croire en Dieu
相信上帝
xiāngxìn shàngdì
C'est ce qui me permet de dormir paisiblement
才能让我安稳入睡
cáinéng ràng wǒ ānwěn rùshuì

Je ne veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je ne veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Peu importe qui blesse qui en premier
不管谁先伤害谁
bùguǎn shéi xiān shānghài shéi
J'ai juste besoin de ton réconfort
我只需要你安慰
wǒ zhǐ xūyào nǐ ānwèi
Je ne veux personne, personne, personne, personne
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody, nobody, nobody

Je ne veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Je ne veux personne, personne, sauf toi
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
Peu importe qui blesse qui en premier
不管谁先伤害谁
bùguǎn shéi xiān shānghài shéi
J'ai juste besoin de ton réconfort
我只需要你安慰
wǒ zhǐ xūyào nǐ ānwèi
Je ne veux personne, personne, personne, personne
I want nobody, nobody, nobody, nobody
I want nobody, nobody, nobody, nobody

Retour aux jours où nous étions si jeunes, fous et libres
Back to the days when we were so young and wild and free
Back to the days when we were so young and wild and free
Rien d'autre n'a d'importance, sauf toi et moi, alors dis-moi pourquoi ça ne peut pas être
Nothing else matters other than you and me, so tell me why can't it be
Nothing else matters other than you and me, so tell me why can't it be
S'il te plaît, laisse-moi vivre ma vie à ma façon
Please, let me live my life my way
Please, let me live my life my way
Pourquoi me repousses-tu ?
Why do you push me away?
Why do you push me away?
Je ne veux personne, personne, personne, personne, sauf toi
I don't want nobody, nobody, nobody, nobody, but you
I don't want nobody, nobody, nobody, nobody, but you