Back

Regreso

Back

Regresamos regresamos regresamos
We back back back
We back back back
Estoy de vuelta de vuelta de vuelta
I’m back back back
I’m back back back
Regresamos, regresamos
backen 빼끼 backen 빼끼
backen ppaek backen ppaek
Llenos de espaldas, estamos de vuelta
등 뒤 가득 빼글 지고 we are back
deung dwie gadeuk ppaegeul jigo we are back
Regresamos regresamos regresamos
We back back back
We back back back
Estoy de vuelta de vuelta de vuelta
I’m back back back
I’m back back back
Regresamos, regresamos
Back back, we back
Back back, we back
Ahora que hemos regresado, vuelve atrás y empaca
이제 우리 돌아왔으니 go back go pack
ije uri dorawasseuni go back go pack

En el 2015 y tengo 24 años
2015년 and I’m 24
2015nyeon and I’m 24
Si me comparas con una flor, soy una flor en ascenso
꽃으로 치면 난 rising flower
kkocheuro chimyeon nan rising flower
Soy Hye Rim, una chica maravilla, esa soy yo
난 혜림 a wonder girl that’s me
nan hyerim a wonder girl that’s me
¿Me extrañaste o me menospreciaste durante este tiempo?
그 동안 missed me or dissed me?
geu dongan missed me or dissed me?
Si no escuchas, no hay besos
말 안 들으면 no kissey
mal an deureumyeon no kissey
¿Te sentiste aburrido sin nosotros durante este tiempo?
그 동안 우리가 없어 심심했지?
geu dongan uriga eobseo simsimhaetji?
El escenario estaba vacío
허전했던 무대
heojeonhaetdeon mudae
Mientras algunos se emocionan y saltan
신난다고 날뛰는 애들 반면에
sinnandago nalttwineun aedeul banmyeone
Nosotros tenemos nuestro propio ejército (lealtad)
우린 우리만의 군대 (충성)
urin urimanui gundae (chungseong)
No nos ven, no saben dónde estamos
보이지 않는다고 어딘지 모른다고
boiji anneundago eodinji moreundago
Hablan mal y se hacen los importantes
막말하며 잘난 척하지
makmalhamyeo jallan cheok haji
Deja de tener ilusiones
그만 좀 착각해
geuman jom chakgakhae
Un arma peligrosa que puede convertirse en un hueso seco
마른 해기 될 수 있는 무서운 무기
mareun haegi doel su inneun museoun mugi
Así que por favor, cálmate un poco
그러니 제발 좀 작작해
geureoni jebal jom jakjakhae
¿Me ves como una ídolo?
나보고 아이돌?
nabogo aidol?
No, allí estoy, allí estoy, estoy aquí
아니 저기 있다잖아 거기 있다잖아 나는 있다잖아
ani jeogi itjanha geogi itjanha naneun itjanha
No soy una IA y no soy una muñeca
I’m no ai and I’m not a doll
I’m no ai and I’m not a doll
No soy mitad de nada, ni siquiera una mitad
내 반도 아냐 절반도 아냐
nae bando anya jeolbando anya

Regresamos regresamos regresamos
We back back back
We back back back
Estoy de vuelta de vuelta de vuelta
I’m back back back
I’m back back back
Regresamos, regresamos
backen 빼끼 backen 빼끼
backen ppaek backen ppaek
Llenos de espaldas, estamos de vuelta
등 뒤 가득 빼글 지고 we are back
deung dwie gadeuk ppaegeul jigo we are back
Regresamos regresamos regresamos
We back back back
We back back back
Estoy de vuelta de vuelta de vuelta
I’m back back back
I’m back back back
Regresamos, regresamos
Back back we back
Back back we back
Ahora que hemos regresado, vuelve atrás y empaca
이제 우리 돌아왔으니 go back go pack
ije uri dorawasseuni go back go pack

Sí, mi espalda está aquí, pero no soy una bolsa
Yeah ma back isseo 빼끼 but not a bag
Yeah ma back isseo ppaek but not a bag
Mi propio paquete de autoconfianza (soy yo)
내 자신이란 self pack (나야)
nae jasiniran self pack (naya)
Amigos de la emoción, mira hacia atrás
이맥 친해 뒤 봐주는
imaek chinhae dwi bwajuneun
Ese tipo de cosas (no)
그런 빼끼 (nope)
geureon ppaek (nope)
Te sostendré, te demostraré
지탱해 줄 증명해 줄 이런 태그 (yup)
jitaenghae jul jeungmyeonghae jul ireon tag (yup)
Lleno de peleas, lleno de trofeos
싸히고 싸힌 필모 넘치는 트로피
ssahigo ssahin pilmo neomchineun teuropi
Con una sola foto, me convierto en la principal en un selfie de Instagram
한 장이면 메인 돼 인스타 selfie
han jangimyeon mein dwae inseuta selfie
Esto no es suficiente para satisfacer mis deseos
이 정도론 부족해 내 욕구를 채우기
i jeongdoron bujokhae nae yokgureul chaeugi
Por eso estoy de vuelta, así que prepárate, tu turno
위해 I’m back so 준비해 니 백기
wihae I’m back so junbihae ni baekgi
Un verdadero tipo, no tengo mucha experiencia
real 빼끼 나이 안 많은 큰 경험
real ppaek nai an manneun keun gyeongheom
No me conformo, desafío para aventuras más grandes
안주 안 해 도전해 더 큰 모험
anju an hae dojeonhae deo keun moheom
Incluso si fallo, está bien, es un seguro instantáneo
실패해도 괜찮은 즉프란 보험
silpaehaedo gwaenchanheun jypran boheom
Una vez que entres, mi lealtad es muy valiosa
한번 들어 내 충곤 아주 명험
hanbeon deureo nae chunggon aju myeongheom
No puedes vivir en mi casa de 9 habitaciones, no puedes
9네 집 못썼든 빼긴 못돼
nine jip mosyeodun bissan ppaegeun motdwae
No puedes comprar con dinero, no puedes apoyar tu espalda, amigo
돈 주곤 못 사 뒷 배쳐줄 니 빼끼
don jugon mot sa dwit batchyeojul ni ppaek
Tráelo, inténtalo, te daré una cotización
bring it on 갑트 쳐봐 견적 내줄게
bring it on gabt chyeobwa gyeonjeok naejulge
No preguntes, responderé todo
아니꼼 다 물어 답해줄게
anikkoum da mureo daphaejulge

Regresamos regresamos regresamos
We back back back
We back back back
Estoy de vuelta de vuelta de vuelta
I’m back back back
I’m back back back
Regresamos, regresamos
backen 빼끼 backen 빼끼
backen ppaek backen ppaek
Llenos de espaldas, estamos de vuelta
등 뒤 가득 빼글 지고 we are back
deung dwie gadeuk ppaegeul jigo we are back
Regresamos regresamos regresamos
We back back back
We back back back
Estoy de vuelta de vuelta de vuelta
I’m back back back
I’m back back back
Regresamos, regresamos
Back back we back
Back back we back
Ahora que hemos regresado, vuelve atrás y empaca
이제 우리 돌아왔으니 go back go pack
ije uri dorawasseuni go back go pack

Con tantos pensamientos, mi boca está amarga
많은 생각들로 내 입 속은 지독하게
manheun saenggakdeullo nae ip sogeun jidokhage
Mi corazón está confundido
허렁어려 마음은 어러버려
heoreobeoryeo maeumeun eoreobeoryeo
Hoy es un nuevo día, incluso si me empujan
Today’s a new day 날 진눌러도
Today’s a new day nal jinnulleodo
Estoy bien (ja ja ja)
I’m still ok (ha ha ha)
I’m still ok (ha ha ha)
Tengo mi espalda, con una mirada desafiante puesta
I got my back 시물한 룩 가졌은
I got my back simurukhan rook gajeun
Enemigos, cuiden sus espaldas
Haters watch your back
Haters watch your back
No importa lo que digan, yo soy yo
누가 뭐래도 그래도 나는 나
nuga mworaedo geuraedo naneun na
Yo me protejo, ¿quién me protegerá?
내가 나를 지켜 누가 나를 지켜
naega nareul jikyeo nuga nareul jikyeo

Tres años de un interminable
3년 동안 이어진 끝없는
3nyeon dongan ieojin kkeuteomneun
Vacío oscuro
암흑 같은 공백
amheuk gateun gongbaek
Todos preguntan, lo que hacen es un regreso
다들 물어봐 하긴 하는 건야 컴백
dadeul mureobwa hagin haneun geonya keombaek
¿Dijeron que estoy muerta? Diles que se vayan
고인 됐다 말해? 저리라도 해
goin dwaetda malhae? Jeorirado hae
Nos hemos convertido en gigantes, ¿qué vas a hacer?
우린 거인 됐지 너 바르힘 어쩔래
urin geoin dwaessji neo barphim eojjeollae
Profesionalmente, no estamos compitiendo
직업다 직여 우위 따기 않쩌
jigyeopda jigyeowo gwi ttakji anjgesseo
No te preocupes por ganar, los problemas no son culpa de las moscas
잘 이긴 괴일 파리 꼬여 탓 않케써
jal igeun gwail pari kkoyeo tat ankesseo
¿Qué dices? Tu boca duele
뭐래 지저 입만 아파
mworae jijeo ipman apa
Estoy demasiado ocupado para castigarte
내 채찍질하기도 난 바빠
nae chaejjikjilhagido nan bappa

Regresamos regresamos regresamos
We back back back
We back back back
Estoy de vuelta de vuelta de vuelta
I’m back back back
I’m back back back
Regresamos, regresamos
backen 빼끼 backen 빼끼
backen ppaek backen ppaek
Llenos de espaldas, estamos de vuelta
등 뒤 가득 빼글 지고 we are back
deung dwie gadeuk ppaegeul jigo we are back
Regresamos regresamos regresamos
We back back back
We back back back
Estoy de vuelta de vuelta de vuelta
I’m back back back
I’m back back back
Regresamos, regresamos
Back back we back
Back back we back
Ahora que hemos regresado, vuelve atrás y empaca
이제 우리 돌아왔으니 go back go pack
ije uri dorawasseuni go back go pack

Regreso, no soy mi propio paquete, ¿quién es mi paquete?
Back 내가 내 빼끼 아님 누가 내 빼끼
Back naega nae ppaek anim nuga nae ppaek
Empaca, acumulas tiempo, yo desempaco tiempo
Pack 넌 짐 쌓 시간 난 짐 풀 시간
Pack neon jim ssal sigan nan jim pul sigan
Regreso, no soy mi propio paquete, ¿quién es mi paquete?
Back 내가 내 빼끼 아님 누가 내 빼끼
Back naega nae ppaek anim nuga nae ppaek
Empaca, acumulas tiempo, yo desempaco tiempo
Pack 넌 짐 쌓 시간 난 짐 풀 시간
Pack neon jim ssal sigan nan jim pul sigan