Faded Love

Amour Évanoui

Faded Love

La chambre où nous étions
함께 있던 방이
hamkke issdeon bangi
Aujourd'hui, elle est différente
오늘따라 달라요
oneulttara dallayo
Tata tata, tatata
따따따 따랏타
ttattatta ttaratta
Tata tata, tata tata
따라 따타 따따따
ttara ttatta ttattatta
Ce qui semble triste
쓸쓸해 보이는 게
sseulsseulhae boineun ge
Me ressemble beaucoup
날 많이 닮았네요
nal manhi talmassneyo
Tata tata, tatata
따따따 따랏타
ttattatta ttaratta
Tata tata, tata tata
따라 따타 따따따
ttara ttatta ttattatta

S'il te plaît, ne me lâche pas
그대 제발 나를 덩지지 말아요
geudae jebal nareul deungjiji marayo
Est-ce que tu sais aussi ?
당신도 알까요
dangsindo alkkayo
Sans ciel, je m'effondre, je suis triste
하늘없이 무너져 서글퍼하는 날
haneopsi muneojyeo seogeulpeohaneun nal
Est-ce que tu le sais ?
당신이 알까요
dangsini alkkayo

Notre distance
우리의 거리가
uriui georiga
Ne peut-elle pas se réduire ?
가까울 순 없나요
gakkaul sun eopsnayo
Un peu plus lentement
조금만 천천히
jogeumman cheoncheonhi
Ne peut-on pas avoir d'autres jours ?
다른 날 순 없나요
daranal sun eopsnayo
Si je m'éloigne de toi
그대를 뒤로한 채
geudael dwirohan chae
Peux-tu me dire
내가 멀어진다면
naega meoreojindamyeon
Si un jour, comme avant
그땐 예전처럼
geuttaen yejeoncheoreom
Nous pourrons être ensemble ?
함께 할 수 있나요
hamkke hal su issnayo

Le chemin que je prenais chaque jour
매일 걷던 길이
maeil geotdeon giri
Aujourd'hui, il est différent
오늘따라 달라요
oneulttara dallayo
Tata tata, tatata
따따따 따랏타
ttattatta ttaratta
Tata tata, tata tata
따라 따타 따따따
ttara ttatta ttattatta
Ce qui semble froid
차가워 보이는 게
chagawo boineun ge
Te ressemble beaucoup
그대를 닮았네요
geudaereul talmassneyo
Tata tata, tatata
따따따 따랏타 따라
ttattatta ttaratta ttara
Tata tata, tata tata
따타 따따따
ttatta ttattatta

S'il te plaît, ne me lâche pas
그대 제발 나를 덩지지 말아요
geudae jebal nareul deungjiji marayo
Est-ce que tu sais aussi ?
당신도 알까요
dangsindo alkkayo
Sans ciel, je m'effondre, je suis triste
하늘없이 무너져 서글퍼하는 날
haneopsi muneojyeo seogeulpeo haneun nal
Est-ce que tu le sais ?
당신이 알까요
dangsini alkkayo

Notre distance
우리의 거리가
uriui georiga
Ne peut-elle pas se réduire ?
가까울 순 없나요
gakkaul sun eopsnayo
Un peu plus lentement
조금만 천천히
jogeumman cheoncheonhi
Ne peut-on pas avoir d'autres jours ?
다른 날 순 없나요
daranal sun eopsnayo
Si je m'éloigne de toi
그대를 뒤로 한 채
geudael dwiro han chae
Peux-tu me dire
내가 멀어진다면
naega meoreojindamyeon
Si un jour, comme avant
그땐 예전처럼
geuttaen yejeoncheoreom
Nous pourrons être ensemble ?
함께 할 수 있나요
hamkke hal su issnayo

Ne me fais pas pleurer là-bas
그만 거기서 나를 울리지 마라
geuman geogiseo nareul ulliji mara
Je souffre déjà de ton amour qui est fini
이미 다 해버린 니 사랑에 아파
imi da haebeorin ni sarange apa
Si je me plains comme ça, tu sais
이렇게 보채면 뚜루뚜뚜뚜뚜
ireohge bochaemyeon tturuttuttuttuttu
Tu sais, est-ce que tu le sais ?
뚜뚜뚜 뚜뚜 그대가 알까요
ttuttuttu ttuttu geudaega alkkayo

Un peu plus lentement
조금만 천천히
jogeumman cheoncheonhi
Ne peut-on pas avoir d'autres jours ?
다른 날 순 없나요
daranal sun eopsnayo
Si je m'éloigne de toi
그대를 뒤로 한 채
geudael dwiro han chae
Peux-tu me dire
내가 멀어진다면
naega meoreojindamyeon
Si un jour, comme avant
그땐 예전처럼
geuttaen yejeoncheoreom
Nous pourrons être ensemble ?
함께 할 수 있나요
hamkke hal su issnayo