Weg

Gone

Du bist weg
없어 넌
Eopseo neon
Du bist zu ihr gegangen, Baby
그녀에게 떠났어 baby
Geunyeoege tteonasseo baby
Du bist weg
없어 넌
Eopseo neon
Bist nicht mehr hier, bist gegangen
곁에 없어 떠났어
Gyeote eopseo tteonasseo

Sie strahlt auch ohne dich
그녀는 너 없이도 빛나
Geunyeoneun neo eopsido biccna
Das weißt du doch auch
그건 너도 알잖아
Geugeon neodo aljanha
Nur wenn ich deinen Berührung spüre
난 니 손길이 다흘 때만
Nan ni songiri daheul ttaeman
Kann ich erblühen
피어날 수 있잖아
Pieonal su issjanha

Am Ende deines Blicks sehe ich sie
날 보는 시선 끝에 그녀가 보여
Nal boneun siseon kkeute geunyeoga boyeo
Sie belügt mich und tut so, als wäre sie blind
나를 속이고 모른 척 눈을 감아
Nareul sogigo moreun cheok nuneul gama
Ich bin die böse Frau
나는 나쁜 여자야
Naneun nappeun yeojaya
Ich bin die böse Frau
나는 나쁜 여자야
Naneun nappeun yeojaya
Zwischen uns beiden bleib's geheim
너와 나 둘 사이는 비밀스럽게
Neowa na dul saineun bimilseureopge
Ich verspreche, dass es niemand erfährt
아무도 모르게 할 거라 약속해
Amudo moreuge hal geora yaksokhae
Ich weiß, ich bin schlecht, schlecht, so schlecht
I know I’m bad bad so bad
I know I’m bad bad so bad
Ich weiß, ich bin schlecht, so schlecht
I know I’m bad so bad
I know I’m bad so bad

Weine mich aus, in deinen Augen, die nur sie verfolgen
Cry me out 그녀만 쫓는 너의 두 눈에
Cry me out geunyeoman jjoccneun neoui du nune
Zerreiße mich, denn ich kann nichts tun
Tear me down 아무것도 할 수 없다는 게
Tear me down amugeosdo hal su eopsdaneun ge
Ich weiß, dass ich dich nicht haben kann
알아 널 가질 수 없단 걸
Ara neol gajil su eopsdan geol
Ich muss einfach aufhören
멈춰야만 한단 걸
Meomchwoyaman handan geol
Es ist okay, denn wir hatten keinen Anfang und kein Ende
괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니
Gwaenchanha sijakdo kkeutdo eopsdeon urini

Nein, du siehst mich einfach nicht an
No 도대체 넌 날 보질 않아
No dodaeche neon nal bojil anha
Es scheint, als ob dein Herz woanders ist
언제나 맘은 딴 곳에 있는 것 같아
Eonjena mameun ttan gose issneun geot gata
Ich bin es, die immer vor deinen Augen bleibt
네 눈 앞에 항상 계속 있는 건 난데
Ne nun ape hangsang gyeote issneun geon nande
Egal was es ist, warum kann ich nicht die sein, die du willst?
계가 뭐든 나로는 왜 만조글 못해
Gyaega mwonde naroneun wae manjogeul moshae
Sieh mich an, ich bin die, die dir immer gefällt
날 봐 항상 좋다 하는 나야
Nal bwa hangsang johda haneun naya
Eine einfache Frau, die nie nein sagt
싫다 말하지 않는 간단한 여자
Silhda malhaji anhneun gandanhan yeoja
Selbst wenn ich nicht anziehend erscheine, fehlt mir ein bisschen
매력 없다 해도 아쉬운 쪼금 나
Maeryeok eopsda haedo aswiun jjogeun na
Es ist mein Fehler, dass ich zuerst geliebt habe (Ich kann dir nichts vorwerfen)
먼저 사랑한 (I can’t blame you) 잘못이야
Meonjeo saranghan (I can’t blame you) jalmosiya

Am Ende deines Blicks sehe ich sie
날 보는 시선 끝에 그녀가 보여
Nal boneun siseon kkeute geunyeoga boyeo
Sie belügt mich und tut so, als wäre sie blind
나를 속이고 모른 척 눈을 감아
Nareul sogigo moreun cheok nuneul gama
Ich bin die böse Frau
나는 나쁜 여자야
Naneun nappeun yeojaya
Ich bin die böse Frau
나는 나쁜 여자야
Naneun nappeun yeojaya
Zwischen uns beiden bleib's geheim
너와 나 둘 사이는 비밀스럽게
Neowa na dul saineun bimilseureopge
Ich verspreche, dass es niemand erfährt
아무도 모르게 할 거라 약속해
Amudo moreuge hal geora yaksokhae
Ich weiß, ich bin schlecht, schlecht, so schlecht
I know I’m bad bad so bad
I know I’m bad bad so bad
Ich weiß, ich bin schlecht, so schlecht
I know I’m bad so bad
I know I’m bad so bad

Weine mich aus, in deinen Augen, die nur sie verfolgen
Cry me out 그녀만 쫓는 너의 두 눈에
Cry me out geunyeoman jjoccneun neoui du nune
Zerreiße mich, denn ich kann nichts tun
Tear me down 아무것도 할 수 없다는 게
Tear me down amugeosdo hal su eopsdaneun ge
Ich weiß, dass ich dich nicht haben kann
알아 널 가질 수 없단 걸
Ara neol gajil su eopsdan geol
Ich muss einfach aufhören
멈춰야만 한단 걸
Meomchwoyaman handan geol
Es ist okay, denn wir hatten keinen Anfang und kein Ende
괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니
Gwaenchanha sijakdo kkeutdo eopsdeon urini

Du und ich, wenn die Nacht vergeht
U I 밤이 지나가면
U I bami jinagamyeon
Du und ich, ich bleibe allein im Raum
Uu I 방에 혼자 남아서
Uu I bange honja namaseo
Umarmend die Erinnerungen an deinen Duft
네 향기 스민 입울 끌어 안고
Ne hyanggi seumin ibul kkeureo ango
Werde ich auch heute die ganze Nacht an dich denken
오늘도 밤새 난 널 그리면서
Oneuldo bamsae nan neol geurimyeonseo
Wahrscheinlich werde ich weinen
울게 되겠지
Ulge doegessji

Weine mich aus, in deinen Augen, die nur sie verfolgen
Cry me out 그녀만 쫓는 너의 두 눈에
Cry me out geunyeoman jjoccneun neoui du nune
Zerreiße mich, denn ich kann nichts tun
Tear me down 아무것도 할 수 없다는 게
Tear me down amugeosdo hal su eopsdaneun ge
Ich weiß, dass ich dich nicht haben kann
알아 널 가질 수 없단 걸
Ara neol gajil su eopsdan geol
Ich muss einfach aufhören
멈춰야만 한단 걸
Meomchwoyaman handan geol
Es ist okay, denn wir hatten keinen Anfang und kein Ende
괜찮아 시작도 끝도 없던 우리니
Gwaenchanha sijakdo kkeutdo eopsdeon urini