Rewind

Terugspoelen

Rewind

Een kant van jou die ik nog niet kende
미처 몰랐던 네 모습
micheo mollatdeon ne moseup
Laat me gewoon zo
그렇게 날 두고 떠나
geureoke nal dugo tteona
Twee handen die elkaar vasthouden
마주잡은 두 손이
majujabeun du soni
Tegen de tijd dat het koud wordt, zijn we bevroren
차갑게 식을 때쯤 우린 얼어버려
chagapge sigeul ttaejjeum urin eoreobeoryeo

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, ja
Uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, yeah
Sluit je ogen, ik sluit je nu, sluit mij weer
눈 감아 나 지금, 널 감아 나 다시
nun gama na jigeum, neol gama na dasi

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, ja
Uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, yeah
Dus je verdwijnt
그렇게 넌 사라져가
geureoke neon sarajyeoga

Terugdraaien, terugdraaien, terugdraaien
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
Je stroomt achteruit
네가 거꾸로 흘러
nega geokkuro heulleo
Hoe meer het stroomt, hoe mooier het wordt
흐를수록 아름다워
heureulsurok areumdawo
Terugdraaien, terugdraaien, terugdraaien
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
Ik wil blijven
머무르고 싶어
meomureugo sipeo
Ik weet dat het laat is, maar
늦었단 걸 알지만
neujeotdan geol aljiman
Ah-ah-ah, ja
Ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, yeah

Antwoord me, je blijft me lastigvallen
대답 좀 해봐, 자꾸 날
daedap jom haebwa, jakku nal
Ga je mij laten stikken?
숨 막히게 할 거야?
sum makige hal geoya?
Dit is fout
이건 잘못 된 거라
igeon jalmot doen geora
Hoe vaak ik het je ook vertel, je kunt me niet horen
몇 번을 말해봐도 들리질 않아
myeot beoneul malhaebwado deullijil ana

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, ja
Uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, yeah
Sluit nu je ogen
눈 감아 나 지금
nun gama na jigeum
Wikkel me weer in
널 감아 나 다시
neol gama na dasi

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, ja
Uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, yeah
Dus je verdwijnt
그렇게 넌 사라져가
geureoke neon sarajyeoga

Terugdraaien, terugdraaien, terugdraaien
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
Je stroomt achteruit
네가 거꾸로 흘러
nega geokkuro heulleo
Hoe meer het stroomt, hoe mooier het wordt
흐를수록 아름다워
heureulsurok areumdawo
Terugdraaien, terugdraaien, terugdraaien
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
Ik wil blijven
머무르고 싶어
meomureugo sipeo
Ik weet dat het laat is, maar
늦었단 걸 알지만
neujeotdan geol aljiman
Ah-ah-ah, ja
Ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, yeah

Het kleine geluk dat ik was vergeten
잊고만 있던 사소한 행복
itgoman itdeon sasohan haengbok
Een grote fout die ik wilde uitwissen
지우고 싶던 크나큰 잘못
jiugo sipdeon keunakeun jalmot
Terug naar de gelukkige tijden voordat je me verliet (uh)
날 떠나기 전 행복했던 그때로 (uh)
nal tteonagi jeon haengbokaetdeon geuttaero (uh)
Zelfs als je me nu verliest (ja, oké)
지금 날 잃게 된다 해도 (yeah, okay)
jigeum nal ilkke doenda haedo (yeah, okay)

Vóór de aftiteling
Before the 엔딩 크레딧
Before the ending keuredit
Neem deze film opnieuw op vanaf het begin
첨부터 다시 찍어 이 movie
cheombuteo dasi jjigeo i movie
Gooi het allemaal weg, je bent genoeg voor de opkomst en ondergang
다 엎어, 기승전 너로 족해
da eopeo, giseungjeon neoro jokae
Als je niet kunt lachen, ben je gedoemd
웃을 수 없다면 결관 뻔해
useul su eopdamyeon gyeolgwan ppeonhae
Bewerken, bewerken-bewerken, terug naar de eerste scène
Edit, edit-edit, 다시 첫 씬부터
Edit, edit-edit, dasi cheot ssinbuteo
Laat het, laat het zijn, nee, draai het terug
Let it, let it be, 아냐, 되돌려
Let it, let it be, anya, doedollyeo
Naai alles verkeerd, vul het op de een of andere manier op
모든 잘못 꿰어, 어떻게든 메워
modeun jalmot kkwe-eo, eotteokedeun mewo
Alleen jij vult mij, het kan niet mooi zijn, verbrand het allemaal
너만이 날 가득 채워, 아름다울 수 없담 다 태워
neomani nal gadeuk chaewo, areumdaul su eopdam da taewo

Terugdraaien, terugdraaien, terugdraaien
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
Je stroomt achteruit
네가 거꾸로 흘러
nega geokkuro heulleo
Hoe meer het stroomt, hoe mooier het wordt
흐를수록 아름다워
heureulsurok areumdawo
Terugdraaien, terugdraaien, terugdraaien
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
Ik wil blijven
머무르고 싶어
meomureugo sipeo
Ik weet dat het laat is, maar
늦었단 걸 알지만
neujeotdan geol aljiman
Ah-ah-ah, ja
Ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, yeah

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ja
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah