Rewind

Rewind

Rewind

Un côté de toi que je n'ai jamais connu
미처 몰랐던 네 모습
micheo mollatdeon ne moseup
Laisse-moi comme ça
그렇게 날 두고 떠나
geureoke nal dugo tteona
Deux mains se tenant l'une l'autre
마주잡은 두 손이
majujabeun du soni
Quand il fera froid, nous serons gelés
차갑게 식을 때쯤 우린 얼어버려
chagapge sigeul ttaejjeum urin eoreobeoryeo

Euh, euh, euh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Euh, euh, euh, ouais
Uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, yeah
Ferme les yeux, je te ferme maintenant, ferme-moi à nouveau
눈 감아 나 지금, 널 감아 나 다시
nun gama na jigeum, neol gama na dasi

Euh, euh, euh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Euh, euh, euh, ouais
Uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, yeah
Alors tu disparais
그렇게 넌 사라져가
geureoke neon sarajyeoga

Rembobiner, rembobiner, rembobiner
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
Tu coules en arrière
네가 거꾸로 흘러
nega geokkuro heulleo
Plus ça coule, plus ça devient beau
흐를수록 아름다워
heureulsurok areumdawo
Rembobiner, rembobiner, rembobiner
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
Je veux rester
머무르고 싶어
meomureugo sipeo
Je sais qu'il est tard mais
늦었단 걸 알지만
neujeotdan geol aljiman
Ah-ah-ah, ouais
Ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, yeah

Réponds-moi, tu continues à m'embêter
대답 좀 해봐, 자꾸 날
daedap jom haebwa, jakku nal
Vas-tu m'étouffer ?
숨 막히게 할 거야?
sum makige hal geoya?
C'est faux
이건 잘못 된 거라
igeon jalmot doen geora
Peu importe combien de fois je te le dis, tu ne m'entends pas
몇 번을 말해봐도 들리질 않아
myeot beoneul malhaebwado deullijil ana

Euh, euh, euh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Euh, euh, euh, ouais
Uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, yeah
Ferme les yeux maintenant
눈 감아 나 지금
nun gama na jigeum
Enveloppe-moi à nouveau
널 감아 나 다시
neol gama na dasi

Euh, euh, euh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Euh, euh, euh, ouais
Uh, uh, uh, yeah
Uh, uh, uh, yeah
Alors tu disparais
그렇게 넌 사라져가
geureoke neon sarajyeoga

Rembobiner, rembobiner, rembobiner
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
Tu coules en arrière
네가 거꾸로 흘러
nega geokkuro heulleo
Plus ça coule, plus ça devient beau
흐를수록 아름다워
heureulsurok areumdawo
Rembobiner, rembobiner, rembobiner
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
Je veux rester
머무르고 싶어
meomureugo sipeo
Je sais qu'il est tard mais
늦었단 걸 알지만
neujeotdan geol aljiman
Ah-ah-ah, ouais
Ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, yeah

Le petit bonheur que j'avais oublié
잊고만 있던 사소한 행복
itgoman itdeon sasohan haengbok
Une énorme erreur que je voulais effacer
지우고 싶던 크나큰 잘못
jiugo sipdeon keunakeun jalmot
Retour aux moments heureux avant que tu me quittes (uh)
날 떠나기 전 행복했던 그때로 (uh)
nal tteonagi jeon haengbokaetdeon geuttaero (uh)
Même si tu me perds maintenant (ouais, d'accord)
지금 날 잃게 된다 해도 (yeah, okay)
jigeum nal ilkke doenda haedo (yeah, okay)

Avant le générique de fin
Before the 엔딩 크레딧
Before the ending keuredit
Re-tourner ce film depuis le début
첨부터 다시 찍어 이 movie
cheombuteo dasi jjigeo i movie
Jette tout, tu es suffisant pour l'ascension et la chute
다 엎어, 기승전 너로 족해
da eopeo, giseungjeon neoro jokae
Si vous ne pouvez pas rire, vous êtes condamné
웃을 수 없다면 결관 뻔해
useul su eopdamyeon gyeolgwan ppeonhae
Monter, monter, monter, retour à la première scène
Edit, edit-edit, 다시 첫 씬부터
Edit, edit-edit, dasi cheot ssinbuteo
Laisse-le, laisse-le être, non, retourne-le
Let it, let it be, 아냐, 되돌려
Let it, let it be, anya, doedollyeo
Cousez tout de travers, remplissez-le d'une manière ou d'une autre
모든 잘못 꿰어, 어떻게든 메워
modeun jalmot kkwe-eo, eotteokedeun mewo
Toi seul me remplis, ça ne peut pas être beau, brûle tout
너만이 날 가득 채워, 아름다울 수 없담 다 태워
neomani nal gadeuk chaewo, areumdaul su eopdam da taewo

Rembobiner, rembobiner, rembobiner
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
Tu coules en arrière
네가 거꾸로 흘러
nega geokkuro heulleo
Plus ça coule, plus ça devient beau
흐를수록 아름다워
heureulsurok areumdawo
Rembobiner, rembobiner, rembobiner
Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind
Je veux rester
머무르고 싶어
meomureugo sipeo
Je sais qu'il est tard mais
늦었단 걸 알지만
neujeotdan geol aljiman
Ah-ah-ah, ouais
Ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, yeah

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ouais
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah