まごころ＋INSPIRATI☆N (Devotion + Inspiration)

Devotion + Inspiration

まごころ＋INSPIRATI☆N (Devotion + Inspiration)

A gentle breeze flips through my love DEAR idea notebook
そよ風めくる愛DEARアイデアノート
soyokaze mekuru ai DEAR aidea nooto
I sketch out a design of hope
私が描く希望デザイン
watashi ga kaku kibou dezain
What colors would suit that girl?
あの子ならどんな色が似合うかな?
ano ko nara donna iro ga niau kana?

With a white cat embroidery as an accent
アクセントには白猫刺繍
akuseento ni wa shiro neko shishuu
I added a baby blue ribbon
ベビーブルーのリボン 添えてみたら
bebii buruu no ribon soete mitara
And it feels just right
なんだかいい感じ
nandaka ii kanji

Tick-tack
Tick-tack
Tick-tack
Look, before I know it, it's already dusk, I was so into it I lost track of time
ほら ハッと気づけばもう夕暮れ 夢中すぎて時も忘れてた
hora hatto kidzukeba mou yuugure muchuu sugite toki mo wasurete ta
(Cho) Like a jewel time
(Cho) Like a jewel time
(Cho) Like a jewel time
Heart racing
Doki, doki
doki, doki
But I want to meet someone I can share matching things with someday
でも いつかおソロを持てる 誰かに出逢いたいな
demo itsuka osoro wo moteru dareka ni deaitai na

Let’s do our best
ガンバロっ
ganbaro
Tomorrow’s me!
明日の私!
ashita no watashi!
Devotion + Inspiration, I want to see joyful smiles
まごころ+INSPIRATI☆N 喜ぶ笑顔が見たい
magokoro + INSPIRATI☆N yorokobu egao ga mitai
With threads that tie together love and importance
大好きと大切を結び合う糸で
daisuki to taisetsu wo musubi au ito de
Remaking yesterday's worries into a solid bond
昨日の不安もリメイク 確かな絆にしたら
kinou no fuan mo remake tashika na kizuna ni shitara
Turning warmth like sunshine into a gift
ひだまりのような ぬくもりをギフトにして
hidamari no you na nukumori wo gifuto ni shite
Made in cotton mind, I want to share it with everyone
Made in cotton mind みんなへ届けたい
Made in cotton mind minna e todoketai

My hands are pretty skilled
手先はこんな器用なんだけど
tesaki wa konna kiyou nan da kedo
But my heart is a bit too clumsy
心はちょっと不器用すぎて
kokoro wa chotto bukiyou sugite
The only one I can whisper my true feelings to is my cat
本音つぶやく相手は猫だけ
honne tsubuyaku aite wa neko dake
(Cho) true heart
(Cho) true heart
(Cho) true heart

If I sigh and nuzzle my cheek
ため息ついて頬ずりすれば
tameiki tsuite hozuri sureba
Even negativity fades away, like a lie
ネガティブさえもふっと 嘘みたいに
negatibu sae mo futto uso mitai ni
And I feel completely healed
まるごと癒される
marugoto iyasareru

Fluffy yet
ふわふわでも
fuwafuwa demo
A noble and precious existence, always with unwavering eyes
気高く尊い存在 いつだって揺るがない瞳
kedakaku toutoi sonzai itsudatte yuruganai hitomi
(Cho) you are the only one
(Cho) you are the only one
(Cho) you are the only one
I can’t keep being scared
ダメダメだね 怖がってばかりいたら
dame dame da ne kowagatte bakari itara
I can’t waste today
今日を無駄にできない
you wo muda ni dekinai

Look up at the sky!
Goo↑っと空を見上げて!
Goo↑ tto sora wo miagete!
An invitation to courage, together we can be strong
勇気へのINVITATI☆N 一緒なら強くなれる
yuuki e no INVITATI☆N issho nara tsuyoku nareru
Let’s stack our hands like matching patterns
柄合わせするみたく手と手重ねよう
gara awase suru mitaku te to te kasaneyou
A zigzag complex diary, colored with thoughtfulness, wishing for happiness
ジクザク複雑ダイアリー おもいやりで彩れば しあわせ願う
jikuzaku fukuzatsu daiarī omoiyari de irodoreba shiawase negau
We can become one with our feelings
気持ちでひとつになれる
kimochi de hitotsu ni nareru
Made in tender smile, may we connect
Made in tender smile 繋がりますように
Made in tender smile tsunagarimasu you ni

Tears of stars shine like sequins, sparkling with dreams and collages
涙の星はスパンコールに 夢とコラージュで輝く
namida no hoshi wa supankooru ni yume to korāju de kagayaku
Handing over zero to one
ゼロからイチを手渡して
zero kara ichi wo tewatashite
And smiles are born again
微笑みがまた生まれ
hohoemi ga mata umare
We weave those days together
そんな日々紡いでいく
sonna hibi tsumuide iku

Devotion + Inspiration, let’s make the future more colorful
まごころ+INSPIRATI☆N 未来をもっとカラフルに
magokoro + INSPIRATI☆N mirai wo motto karafuru ni
With excitement and sparkle, radiating brightness
ときめいてキラめいてまぶしさ放って
tokimeite kirameite mabushisa hanatte
Remaking yesterday's worries into a solid bond
昨日の不安もリメイク 確かな絆にしたら
kinou no fuan mo remake tashika na kizuna ni shitara
Turning warmth like sunshine into a gift
ひだまりのような ぬくもりをギフトにして
hidamari no you na nukumori wo gifuto ni shite
Made in cotton mind, I want to share it with everyone
Made in cotton mind みんなへ届けたい
Made in cotton mind minna e todoketai