まごころ＋INSPIRATI☆N (Devotion + Inspiration)

Dévotion + Inspiration

まごころ＋INSPIRATI☆N (Devotion + Inspiration)

Une brise légère fait tourner l'amour, cher carnet d'idées
そよ風めくる愛DEARアイデアノート
soyokaze mekuru ai DEAR aidea nooto
Je dessine un design d'espoir
私が描く希望デザイン
watashi ga kaku kibou dezain
Quelle couleur irait bien à cette fille ?
あの子ならどんな色が似合うかな?
ano ko nara donna iro ga niau kana?

Avec des broderies de chat blanc en accent
アクセントには白猫刺繍
akuseento ni wa shiro neko shishuu
J'ai ajouté un ruban bleu bébé
ベビーブルーのリボン 添えてみたら
bebii buruu no ribon soete mitara
Ça donne un super rendu
なんだかいい感じ
nandaka ii kanji

Tick-tack
Tick-tack
Tick-tack
Regarde, en un clin d'œil, c'est déjà le crépuscule, trop absorbée, j'ai oublié le temps
ほら ハッと気づけばもう夕暮れ 夢中すぎて時も忘れてた
hora hatto kidzukeba mou yuugure muchuu sugite toki mo wasurete ta
(Cho) Comme un bijou, le temps
(Cho) Like a jewel time
(Cho) Like a jewel time
Doki, doki
Doki, doki
doki, doki
Mais un jour, j'aimerais rencontrer quelqu'un avec qui avoir des choses assorties
でも いつかおソロを持てる 誰かに出逢いたいな
demo itsuka osoro wo moteru dareka ni deaitai na

Allez, on se motive !
ガンバロっ
ganbaro
Pour la moi de demain !
明日の私!
ashita no watashi!
Dévotion + Inspiration, je veux voir des sourires joyeux
まごころ+INSPIRATI☆N 喜ぶ笑顔が見たい
magokoro + INSPIRATI☆N yorokobu egao ga mitai
Avec un fil qui relie l'amour et ce qui est précieux
大好きと大切を結び合う糸で
daisuki to taisetsu wo musubi au ito de
Remettons en forme les inquiétudes d'hier, transformons-les en liens solides
昨日の不安もリメイク 確かな絆にしたら
kinou no fuan mo remake tashika na kizuna ni shitara
Offrons la chaleur d'un rayon de soleil en cadeau
ひだまりのような ぬくもりをギフトにして
hidamari no you na nukumori wo gifuto ni shite
Fait dans un esprit de coton, je veux le partager avec tout le monde
Made in cotton mind みんなへ届けたい
Made in cotton mind minna e todoketai

Mes mains sont habiles, mais
手先はこんな器用なんだけど
tesaki wa konna kiyou nan da kedo
Mon cœur est un peu trop maladroit
心はちょっと不器用すぎて
kokoro wa chotto bukiyou sugite
La seule à qui je confie mes vrais sentiments, c'est mon chat
本音つぶやく相手は猫だけ
honne tsubuyaku aite wa neko dake
(Cho) vrai cœur
(Cho) true heart
(Cho) true heart

En soupirant et en caressant mes joues
ため息ついて頬ずりすれば
tameiki tsuite hozuri sureba
Même le négatif s'envole, comme par magie
ネガティブさえもふっと 嘘みたいに
negatibu sae mo futto uso mitai ni
Je me sens complètement apaisée
まるごと癒される
marugoto iyasareru

Fluffy, mais
ふわふわでも
fuwafuwa demo
Une existence noble et précieuse, des yeux qui ne vacillent jamais
気高く尊い存在 いつだって揺るがない瞳
kedakaku toutoi sonzai itsudatte yuruganai hitomi
(Cho) tu es la seule
(Cho) you are the only one
(Cho) you are the only one
C'est pas bien, si je reste toujours effrayée
ダメダメだね 怖がってばかりいたら
dame dame da ne kowagatte bakari itara
Je ne peux pas laisser passer cette journée
今日を無駄にできない
you wo muda ni dekinai

Regarde bien le ciel !
Goo↑っと空を見上げて!
Goo↑ tto sora wo miagete!
Invitation à la bravoure, ensemble on peut devenir plus forts
勇気へのINVITATI☆N 一緒なら強くなれる
yuuki e no INVITATI☆N issho nara tsuyoku nareru
Comme un motif qui s'accorde, superposons nos mains
柄合わせするみたく手と手重ねよう
gara awase suru mitaku te to te kasaneyou
Un journal zigzag complexe, coloré par la bienveillance, je souhaite le bonheur
ジクザク複雑ダイアリー おもいやりで彩れば しあわせ願う
jikuzaku fukuzatsu daiarī omoiyari de irodoreba shiawase negau
Nous pouvons nous unir par nos sentiments
気持ちでひとつになれる
kimochi de hitotsu ni nareru
Fait dans un sourire tendre, que ça se connecte
Made in tender smile 繋がりますように
Made in tender smile tsunagarimasu you ni

Les étoiles de larmes brillent en paillettes, avec des rêves et des collages
涙の星はスパンコールに 夢とコラージュで輝く
namida no hoshi wa supankooru ni yume to korāju de kagayaku
Passons de zéro à un
ゼロからイチを手渡して
zero kara ichi wo tewatashite
Les sourires renaissent encore
微笑みがまた生まれ
hohoemi ga mata umare
Et ces jours-là, nous les tissons
そんな日々紡いでいく
sonna hibi tsumuide iku

Dévotion + Inspiration, rendons l'avenir plus coloré
まごころ+INSPIRATI☆N 未来をもっとカラフルに
magokoro + INSPIRATI☆N mirai wo motto karafuru ni
Palpitant, scintillant, émettant une lumière éblouissante
ときめいてキラめいてまぶしさ放って
tokimeite kirameite mabushisa hanatte
Remettons en forme les inquiétudes d'hier, transformons-les en liens solides
昨日の不安もリメイク 確かな絆にしたら
kinou no fuan mo remake tashika na kizuna ni shitara
Offrons la chaleur d'un rayon de soleil en cadeau
ひだまりのような ぬくもりをギフトにして
hidamari no you na nukumori wo gifuto ni shite
Fait dans un esprit de coton, je veux le partager avec tout le monde
Made in cotton mind みんなへ届けたい
Made in cotton mind minna e todoketai