わんだフル・わんデイ (Wonderful・One Day)

Maravilloso・Un Día

わんだフル・わんデイ (Wonderful・One Day)

Hoy también empiezo a caminar, un día maravilloso
歩きだす 今日も わんだフル・デイ
arukidasu kyou mo wanda furu dei
Maravilloso, una aventura
わんだフル・わんだー 冒険だ
wanda furu wandaa bouken da

Era un amanecer transparente, aún era un sueño
透明な夜明けだった まだ夢の続きだった
toumei na yoake datta mada yume no tsuzuki datta
Sin huellas en la vasta pradera
広がる草原に足あとも ついてない
hirogaru sougen ni ashiato mo tsuitenai
Después de la lluvia, tengo caramelos en el bolsillo
ドロップの雨あがり ポケットに飴ちゃんだ
doroppu no ame agari poketto ni ame-chan da
Juntos somos invencibles
一緒なら無敵なんだ
issho nara muteki nanda

Incluso el tiempo de dudas, incluso los tropiezos
なやんでた時間だって ころんでた場面だって
nayande ta jikan datte koronde ta bamen datte
Estamos conectados por lazos, guiando y ayudando
絆でつながってる リードする たすける
kizuna de tsunagatteru riido suru tasukeru

Hoy también empiezo a caminar, un día maravilloso
歩きだす 今日も わんだフル・デイ
arukidasu kyou mo wanda furu dei
Nubes chispeantes, color del cielo, un sabor agridulce, amor de esperanza
しゅわしゅわの雲 空色 あまずっぱいんだ 希望love
shuwashuwa no kumo sora iro amazuppai nda kibou love
Creciendo con las semillas de los imprevistos, un perrito feliz
ハプニングの種で成長する ハッピー・パピー
hapuningu no tane de seichou suru happii pappi
El futuro es más grande que las sonrisas
未来は 笑顔よりも大きい
mirai wa egao yori mo ookii
Sigamos riendo y avanzando
笑いあって進もう
waraiatte susumou

Como una mañana especial, como el camino que siempre tomo
特別な朝のような いつも行く道のような
tokubetsu na asa no you na itsumo iku michi no you na
Cada vez que aumentan los recuerdos, el corazón tiembla
想い出がふえるたび ハートは ふるえる
omoide ga fueru tabi haato wa furueru
Las piedras de las trampas que guardé en la maleta
トランクにいれていった トラップの 小石も
toranku ni irete itta torappu no koishi mo
Son compañeros de recompensa
ごほうびの仲間なんだ
gohoubi no nakama nanda

La gran fuerza, también la debilidad cotidiana
偉大なる強さだって 日常の弱さだって
idai naru tsuyosa datte nichijou no yowasa datte
El universo que llevamos en el corazón, despierta
心にだいた宇宙 目覚める
kokoro ni daita uchuu mezameru

Hoy también empiezo a caminar, un día maravilloso
歩きだす 今日も わんだフル・デイ
arukidasu kyou mo wanda furu dei
Cosas interesantes por montones, en medio de la luz que burbujea
おもしろいこと わんさか ウズウズする光のなか
omoshiroi koto wansaka uzuwuzu suru hikari no naka
El cabello rizado como un demonio del viento
クルクルの髪が風の鬼みたい
kurukuru no kami ga kaze no oni mitai
El mundo es un invento increíble
世界は すごくすごい発明
sekai wa sugoku sugoi hatsumei
Estiramos las manos entrelazadas
結んだ手 のばそう
musunda te nobasou

Alguien estaba llamando en algún lugar, ¿verdad?
誰かがどこかで 呼んでいたよね
dareka ga doko ka de yonde ita yo ne
¿Dónde será? ¿Allá? ¿Por aquí?
どこだろう あっち どっち こっち
doko darou acchi docchi kocchi
Con toda mi fuerza, buscaré, así que espera
全力をかさねて さがすからまっててね
zenryoku wo kasanete sagasu kara matte te ne

Ayudando, empiezo a caminar, hoy también un día maravilloso
たすける歩きだす 今日も わんだフル・デイ
tasukeru arukidasu kyou mo wanda furu dei
El cielo se extiende hasta donde alcanza la vista, todos conectados por amor
どこまでも空 みんなとつながっている love
doko made mo sora minna to tsunagatte iru love
Creciendo con las semillas de los imprevistos, un perrito feliz
ハプニングの種で成長する ハッピー・パピー
hapuningu no tane de seichou suru happii pappi
El futuro es más grande que las sonrisas
未来は 笑顔よりも大きい
mirai wa egao yori mo ookii
Hacia adelante
その先へ
sono saki e

Hoy también empiezo a caminar, un día maravilloso
歩きだす 今日も わんだフル・デイ
arukidasu kyou mo wanda furu dei
Cosas interesantes por montones, riendo como si estallaran
おもしろいこと わんさか はじけるみたいに笑いあう
omoshiroi koto wansaka hajikeru mitai ni warai au
El cabello rizado como un demonio del viento
クルクルの髪が風の鬼みたい
kurukuru no kami ga kaze no oni mitai
El mundo es un invento increíble
世界はすごくすごい発明
sekai wa sugoku sugoi hatsumei
Estiramos las manos entrelazadas
結んだ手 のばそう
musunda te nobasou