わんだふる♡わお (Wonderful♡Wow)

Maravilloso♡Wow

わんだふる♡わお (Wonderful♡Wow)

Salta y gira, duerme bien, come y corre, y vuelve a dormir bien
跳ねて回ってよく寝て 食べて走ってまたよく寝て
hanete mawatte yoku nete tabete hashitte mata yoku nete
¡Ay, ya estoy ocupado! ¡Paz, paz! ¡Maravilloso!
あーもう忙しい ピースピース! わんだふる!
ā mō isogashii pīsu pīsu! wandafuru!

¡Yay, juguemos! Vamos, juguemos, ¡no lo dejemos para después!
わーい遊ぼ さあさ遊ぼう あと回しはメッ!
wāi asobo sā sā asobou ato mawashi wa me!
Tomémonos de la mano y salgamos a pasear
おててつないで出かけよう
ote te tsunaide dekakeyou

Tu aroma, tu voz, la alegría desborda, ¿por qué?
キミの匂い キミの声 嬉しいが溢れ出す なぜ?
kimi no nioi kimi no koe ureshii ga afuredasu naze?
Hueles y escuchas, siempre te busco, ¿esto es amor?
鼻をクンクン 耳をピン いつもキミ探す、これが愛!?
bana wo kunkun mimi wo pin itsumo kimi sagasu, kore ga ai!?

No lo sé, pero (latido, latido) mi corazón late (te quiero)
知らないけど (キュンキュン) ハートが騒ぐ (大好き)
shiranai kedo (kyun kyun) haato ga sawagu (daisuki)
La cola no para (pum, pum)
しっぽ止まんない (プンプン)
shippo tomannai (pun pun)
Si me acaricias, ¡wow, guau~~~!
なでなでされたら wow わぉ~~~ん
nadenade saretara wow waō~~~n

Oye, quiero que sonrías, eso es todo
ねえ ニッコリして欲しいんだよ それだけだよ
nee nikkori shite hoshii nda yo sore dake da yo
Déjame decirte "gracias" primero
「ありがとう」は先にね、言わせてよ
arigatou wa saki ni ne, iwasete yo
Solo quiero estar contigo, ¡el milagro de haberte encontrado, wow!
ただ一緒にいたいんだよ キミに逢えたミラクル wow!
tada issho ni itai nda yo kimi ni aeta mirakuru wow!
¡Increíblemente maravilloso!
最高にわんだふる!!
saikou ni wandafuru!!

Jugar con la pelota, pasear, lucir bien, ¡tengo un montón de planes, jeje!
ボール遊び お散歩 おしゃれ 予定はびっしりでうひゃひゃ
bōru asobi osanpo oshare yotei wa bisshiri de uhyahya
Un año, dos años, ¡hasta diez años en el futuro, te reservo!
1年、2年、10年未来までも キミを予約させて
1 nen, 2 nen, 10 nen mirai made mo kimi wo yoyaku sasete

Cosas nuevas (emocionante), ¡vamos a retarnos (a la cuenta de tres!)
初めてなこと (ドキドキ) チャレンジしよう (せーので)
hajimete na koto (dokidoki) charenji shiyou (sē no de)
La curiosidad no para (emocionante)
好奇心止まんない (ワクワク)
kōkishin tomannai (wakuwaku)
¿Crecemos juntas, seré una dama?
おそろで成長 be lady!?
osoro de seichō be lady!?

Oye, quiero sentir mariposas, es fácil
ねえ ときめいていたいんだよ 簡単だよ
nee tokimeite itai nda yo kantan da yo
Hagamos un "bien, bien" y abracémonos fuerte
「よしよし」とか ぎゅってハグし合おうよ
yoshi yoshi to ka gyutte hagu shiaou yo
Quiero estar siempre contigo, cantando en armonía
ずっと一緒にいたいんだよ キミと歌うハーモニー 和音
zutto issho ni itai nda yo kimi to utau haamonii waon
¡Resonando maravillosamente!
響かせてわんだふる!
hibikase te wandafuru!

¡Guau! ¿A dónde vas? Llévame, odio quedarme solo
ワン! どこ行くの? 連れてって 留守番嫌い
wan! doko iku no? tsurete tte rusuban kirai
¡Guau! Si es una carrera, ¡no me ganarás, listos, ya!
ワン! 駆けっこなら えっへん、負けないよ よーいドン
wan! kakekko nara ehhen, makenai yo yōi don
¡Guau! Galletas infinitas, ¡más bocadillos!
ワン! 無限クッキー おやつおかわり
wan! mugen kukkii oyatsu okawari
¡Guau! "Guau", "oye" y "wow"
ワン! 「ワン」も「ねえ」も「wow」も
wan! \"wan\" mo \"nee\" mo \"wow\" mo
Todo tiene un significado maravilloso
意味は全部わんだふる
imi wa zenbu wandafuru

Quiero que sonrías, no quiero que llores
ニッコリして欲しいんだよ 泣いちゃやだよ
nikkori shite hoshii nda yo naichaya yada yo
Acumulando diversión, sí, mucho más
楽しいいっぱい重ねて うんと もっと
tanoshii ippai kasanete un to motto
Solo quiero estar contigo, ¡el milagro de haberte encontrado, wow!
ただ一緒にいたいんだよ キミに逢えたミラクル wow!
tada issho ni itai nda yo kimi ni aeta mirakuru wow!
¡Increíblemente maravilloso!
最高にわんだふる!
saikou ni wandafuru!
¡Maravilloso, wow!
Wonderful wow!
Wonderful wow!