Worst Day of My Life

Der Schlimmste Tag meines Lebens

Worst Day of My Life

Es wird der schlimmste TagIt's gonna be the worst day
Es muss der schlimmste Tag meines Lebens seinIt's gotta be the worst day of my life
Nichts passt, meine Haare sind ein Chaos,Nothing fits, my hairs a mess,
Die Schuhe passen nicht zu meiner Tasche oder meinem KleidShoes don't match my purse or dress
Jemand soll mich erschießenSomebody shoot me
Oh mein Gott, ich komme schon wieder zu spätOh my god i'm running late again
Noch eine Hund- und Pony-ShowOne more dog and pony show
Rede mit Leuten, die ich nicht kenneTalk to people i don't know

Mein Agent sagt, ich muss mich verkaufenMy agent says i've gotta schmooze
Wenn ich mit meinen Buchrezensionen rechneIf i expect my book reviews
Um ein paar Zitate zu bekommen, die wir nutzen könnenTo get some quotes that we can use
Eine weitere Party, die lang und langweilig ist,Another party that's long and boring,
Ein bisschen Essen und viel GähnenA little food and a lot of snoring
Während ich eine Rede über mein literarisches Leben halteWhile i give a speech on my literary life
Eine weitere Nacht, in der ich meine Tochter verlasseAnother night where i leave my daughter
Und sie mit importiertem Wasser verbringeAnd spend it drinking imported water
Während ich die perfekte Mutter, die perfekte Frau simuliereWhile i simulate perfect mother perfect wife
Ein weiterer schlimmster Tag meines LebensAnother worst day of my life

Es wird der schlimmste TagIt's gonna be the worst day
Es wird der schlimmste TagIts gonna be the worst day
Meines LebensOf my life

Ich bin nicht der Star, der sie sagen, dass ich binI'm not the star they say i am
Nur ein weiteres erbärmliches SchauspielJust one more pathetic sham
Ich werde es nie schaffenI'll never make it
Wie kann ich erwarten, diese Rolle zu haltenHow can i expect to hold this pose
Mutter, Schriftstellerin, Frau oder FreundinMother, writer, wife, or friend
Wo fängt man an und wo hört man auf?Where does one begin or end?

Oh Gott, ich fühle mich wie ein Betrüger,O god i feel like such a fraud,
Als wäre jeder Zentimeter von mir fehlerhaftLike every inch of me is flawed
Aber trotzdem lächle ich, während sie applaudierenBut still i smile while they applaud
Mein Leben ist so kompliziert gewordenMy life has gotten so complicated
So enttäuschend und überbewertetSo underwhelming and overrated
Ich kann die Hitze spüren, aber ich sehe immer noch nicht das LichtI can feel the heat but i still can't see the light
Und werde ich jemals aus dem Schatten herauskommenAnd will i ever get out from under
Der ?silberne Stift? eines Einhit-WundersThe ?silver pen? of a one hit wonder
Der so voller Angst ist, dass man sie mit einem Messer schneiden kannWho's so full of fear you can cut it with a knife
Das ist der schlimmste Tag meines LebensThis is the worst day of my life

Es ist immer leicht unerreichbarIt's always slightly out of reach
Was ich nicht lernen kann und sie nicht lehren könnenWhat i can't learn and they can't teach
Und jetzt muss ich diese Rede haltenAnd now i've got to make this speech

Oh Gott, ich fühle mich wie ein BetrügerO god i feel like such a fraud
Als wäre jeder Zentimeter von mir fehlerhaftLike every inch of me is flawed
Aber trotzdem lächle ich, während sie applaudierenBut still i smile while they applaud

Ich wünschte, ich hätte nie vonI wish that i had never heard of,
Oder jemals ein einziges Wort vonOr ever read a single word of
Lewis Carroll und seiner fantastischen Karriere gehörtLewis carroll and his fabulous career
Ich wünschte, ich wäre nicht mit Alice Liddell verwandtI wish that i was not related to alice littel
Oder gefeiertOr celebrated
Und ich wünschte zu Gott, ich wäre irgendwo anders als hierAnd i wish to god i was anywhere but here
Nur damit wir es ganz klar habenJust so we're absolutely clear

Mein Leben ist so kompliziert gewordenMy life has gotten so complicated
So enttäuschend und überbewertetSo underwhelming and overrated
Ich kann die Hitze spüren, aber ich sehe immer noch nicht das Licht, nein, nein, neinI can feel the heat but i still cant see the light no no no
Ich denke, ich werde nie aus dem Schatten des ?silbernen Stifts?I think i'll never get out from under the ?silver pen?
Eines Einhit-Wunders herauskommen, der so voller Angst ist, dass man sie mit einem Messer schneiden kannOf a one hit wonder who's so full of fear you can cut it with a knife
Das ist der schlimmste Tag meinesThis is the worst day of my

Eine Sternschnuppe, die keine Munition mehr hatA shooting star that's all out of ammo
Das nicht so großartige eines großen Klaviers, während ich vor dem weglaufe, was ich wirklich sagen willThe not so grand of a grand piano while i ran away from what i really want to say
Ich denke, ich kann und hoffe, ich schaffe esI think i can and i hope i make it
Denke nicht, dass ich es kann, also werde ich es wohl vortäuschenDon't think i can so i guess ill fake it
Und ohne Zweifel kann ich auf den Streit verzichtenAnd without a doubt i can do without the strife
Das ist der schlimmste TagThis is the worst day
Der aller schlimmste TagThe very worst day
Das ist der schlimmste Tag meines LebensThis is the worst day of my life